Traduzione del testo della canzone The Beauty of My World - Maximilian Hecker

The Beauty of My World (originale)

Long ago I tried so hard to lose you and to be with you
All at the same time
Touching you and still staying afar
And lately you have tried so hard to soothe and to caress me
Oh while all I dreamed of was to hide away, yet to be found
And someday I will trail my spirit’s voice
And hold on to what it says
And maybe I will be astounded by the beauty of my world
And nowadays I only seem to find my peace in piles of shards of failed attempts
to love
And failed attempts to take my life

(traduzione)

Molto tempo fa ho cercato così tanto di perderti e di stare con te
Tutto allo stesso tempo
Toccandoti e rimanendo ancora lontano
E ultimamente hai provato così tanto a calmarmi e ad accarezzarmi
Oh, mentre tutto ciò che sognavo era nascondermi, ancora da trovare
E un giorno seguirò la voce del mio spirito
E mantieni ciò che dice
E forse rimarrò sbalordito dalla bellezza del mio mondo
E al giorno d'oggi mi sembra di trovare la mia pace solo in pile di frammenti di tentativi falliti
amare
E tentativi falliti di togliermi la vita