Traduzione del testo della canzone The End Of Longing - Maximilian Hecker

The End Of Longing (originale)

There was this day when I had found you
At first you smiled but then you fell blue
Your eagle eyes they seemed to ask me
«Are you my thorn bush or my fruit tree?»
My love is growing though you’ll never be the end of longing, my dear
And I am trying to find the answers to the questions that you shouldn’t ask,
my dear
And then this day when I had touched you
I loved it and I hoped you did, too
Your misty eyes they seemed to wonder
«Are you my right choice or my blunder?»
You say
«How long will you care?
How much can you bear?
And can I lay all my fears in your hands?
Will you carry me?
Will you stay with me?
And can I lay my whole life in your hands?»
At last the day when I had lost you
Oh, both our hearts were breaking in two
Your saucer eyes they seemed to query
Say, have you ever really loved me?

The End Of Longing (traduzione)

C'è stato questo giorno in cui ti avevo trovato
All'inizio hai sorriso, ma poi sei diventato blu
I tuoi occhi d'aquila sembravano chiedermi
«Sei il mio cespuglio spinoso o il mio albero da frutto?»
Il mio amore sta crescendo anche se non sarai mai la fine del desiderio, mia cara
E sto cercando di trovare le risposte alle domande che non dovresti porre,
mio caro
E poi questo giorno in cui ti avevo toccato
L'ho adorato e speravo che lo facessi anche tu
I tuoi occhi nebbiosi sembravano meravigliarsi
«Sei la mia scelta giusta o il mio errore?»
Tu dici
«Per quanto tempo ti importa?
Quanto puoi sopportare?
E posso mettere tutte le mie paure nelle tue mani?
Mi porterai?
Starai con me?
E posso mettere tutta la mia vita nelle tue mani?»
Finalmente il giorno in cui ti avevo perso
Oh, entrambi i nostri cuori si stavano spezzando in due
I tuoi occhi a piattino sembravano interrogare
Dimmi, mi hai mai amato davvero?