Traduzione del testo della canzone The Space That Youre In - Maximilian Hecker

The Space That Youre In (originale)

You were so light when we met
Now you’re as grave as my deathbed
And though you speak like a fiend
You just sing like an angel
I’m not longing to hold
I’m not craving to touch you
I’m just blissful to be
In the same space that you’re in
I don’t know why my grace is leaving
I don’t know what your face is meaning
Often enough I bore your aching
Hoping to learn that you were faking
I don’t know why my grace is leaving
I don’t know what your face is meaning
Often enough you bore my sorrow
Hoping to catch a tear to borrow
So I’ll be heading for your rocks
And trying to melt down the hardness of your soul, of your soul
I was so light when we met
Now I’m as grave as your deathbed
And I will never be
In the same space that you’re in

The Space That Youre In (traduzione)

Eri così leggero quando ci siamo incontrati
Ora sei grave come il mio letto di morte
E anche se parli come un demone
Canti come un angelo
Non desidero tenere
Non ho voglia di toccarti
Sono semplicemente felice di essere
Nello stesso spazio in cui ti trovi
Non so perché la mia grazia se ne sta andando
Non so cosa significhi la tua faccia
Abbastanza spesso ho sopportato il tuo dolore
Sperando di scoprire che stavi fingendo
Non so perché la mia grazia se ne sta andando
Non so cosa significhi la tua faccia
Abbastanza spesso hai portato il mio dolore
Sperando di cogliere una lacrima per prendere in prestito
Quindi mi dirigerò verso le tue rocce
E cercando di sciogliere la durezza della tua anima, della tua anima
Ero così leggero quando ci siamo incontrati
Ora sono grave come il tuo letto di morte
E non lo sarò mai
Nello stesso spazio in cui ti trovi