Traduzione del testo della canzone ...In Another Life, When We Were Both Cats - Maybeshewill

...In Another Life, When We Were Both Cats (originale)

— Lauren, wait.
Hey, wait.
Lauren
— Oh my god
— Can't we talk?
— No!
— Lauren, don’t walk— hey!
I really did try to kill myself!
Just before I faked
it
— Wow.
Shawn, it’s over
— No, it’s not!
— Yeah, it is.
I’m in love with somebody else
— Who?
— My old boyfriend Victor, and that’s none of your fuckin' business, actually!
— What?
Fuckin' Victor?
— Yeah
— What… The fuck are you write me letters?
— Wow… Deal with it shawn, it’s over.
Rock’n’roll
— Lauren, I wanna know you
— What does that mean?
Know me.
Know me.
Nobody knows anyone else, ever!

(traduzione)

— Lauren, aspetta.
Hey aspetta.
Lauren
- Oh mio Dio
— Non possiamo parlare?
- No!
— Lauren, non camminare — ehi!
Ho provato davvero ad uccidermi!
Poco prima che falsificassi
esso
- Oh.
Shawn, è finita
- No non lo è!
- Si lo è.
Sono innamorato di qualcun altro
- Chi?
— Il mio vecchio ragazzo Victor, e non sono affari tuoi, in realtà!
- Che cosa?
Vittore del cazzo?
- Sì
— Cosa... cazzo mi scrivi lettere?
— Wow... Affrontalo shawn, è finita.
Rock n roll
— Lauren, voglio conoscerti
- Cosa significa?
Conoscimi.
Conoscimi.
Nessuno conosce nessun altro, mai!