Traduzione del testo della canzone El diablo - Barbaro Fines y Su Mayimbe

El diablo (originale)

Hay que tener mucho cuidado con el diablo que anda suelto
mi abuelita supo sus a sañas cuando jovencita
Un día lo golpearon tanto…
lo dejaron muy moreteado
y hace 50 años que no aparecía…
Cuando te encuentres con tu chica en casa relajados…
mucho cuidado en la ventana no te vacile…
con esos garros afilados
y esos ojos colorados
un jarro de agua caliente tírale pa que se ti… re…
ese demonio desgraciado…
No, no…
Oye Angelito
Hay…
Auxilio, hay cierto comentario en lima
que ya encontraron a el dia… blo…
El diablo ya esta en la calle y embarrao de manteca
(aquí, qui…)
yo lo vi…
(hu…)
Y si lo coges se resbala
Eso se especula en todo lima
ya se comenta en ambiente
que el diablo anda en la calle
Hay asustando a la gente
No, no que va
El diablo ya esta en la calle y embarrao de manteca
Mano pa… rriba MAYINBERO
yo lo vi…
Y si lo coges se resbala
Hay no, no, no…
No te me pares
Que…
No te detengas
No…
Dale suavecito pa que te mantengas
(CuaK CuaK)
Así la vida te da
Escucha
Así es la te de dura
No, no que va
El diablo ya esta en la calle y embarrao de manteca
Lego la música cubana
Yo lo vi…
Vamo pue.
Y si lo coges se resbala
Hay que pena me dio su vida
(CuaK)
Que pena me dio yo al verle
Por eso le digo…
Mano pa… rriba…
o… pa…
Yo lo vi…
Vamo.
Y si lo coges se resbalas
Hay mi mira yo lo vi
Que…
Me sorprendí
Que…
Seguro que también a ti
A ti…
Yo lo vi…
Y si lo coges se resbala
Hay tu tienes que tener control
(Fuo… fuo…)
Tú tienes que tener control en el corazón
Oye mi amor que
Yo lo vi…
Vamo pue…
Y si lo coges se resbalas
Oye la gente de la «U"donde esta
Mano pa… rriba, mano pa… rriba
Mano pa… rriba y palma…
Vamo… hu…
Yo lo vi…
Oye…
Y si lo coges se resbala
Oye la gente de Magdalena que ta… tras
Así que
Fie… s que chumba, chumba
Yo lo vi…
Y si lo coges se resbala
Cintura… tura…
Y si lo coges se resbala
Oye la gente se sanjuán de Miraflores donde están
Y si lo coges se resbala
Ha… los alaracos de la TIMBA, TIMBA, TIMBA…
Y si lo coges se resbalas
La gente de Barrios Altos, La Victoria
Y si lo coges se resbalas
O… del Rico Rímac y San Martin vamo…
Y si lo coges se resbala
TIMBA con…
Y si lo coges se resbala
Hay Dios, hay Dios
Y como dice el coro
Y si lo coges se resbala
Hay mira muchachita no lo toques te resbala, seguro te resbala
Y si lo coges se resbala
Dice que tu tienes que tener control (Fuo… fuo…) en el corazón
Oye mi amor
Y si lo coges se resbala
Un silbido los hombres solteros
Y si lo coges se resbala
Ha… una bulla las mujeres solteras
Y si lo coges se resbala
Y mano pa… rriba…
Los TIMBEROS de verdad que llego el MAYIMBE acá
Y si lo coges se resbala
Y dice muchachita no lo toques te resbala, seguro que resbala
Y si lo coges se resbala
Fie… s hay que chumba con que, con que, con que…
Y si lo coges se resbala
Oye la gente de la rica Viki quienes son
Vamo…
Y si lo coges se resbala
Fie… s ha… que chumba, chumba…
Y si lo coges se resbala
Oye Alonso caldas felicidades cámara
Y si lo coges se resbala
El chino helar donde esta, mano pa… rriba y palma
Y si lo coges se resbala
Y si lo coges se resbala
Y si lo coges se resbala
Barbarito… tumba, tumba, tumba, camará…
Ha… vamo…
Y si lo coges se resbala
Timba cun, cun
Hay Dios, hay Dios
Y si lo coges se resbala
Oye, oye… y como dice el coro
Y si lo coges se resbala
Bueno, bueno, bueno, así do… ma…

El diablo (traduzione)

Devi stare molto attento con il diavolo a piede libero
mia nonna conosceva la sua crudeltà quando era giovane
Un giorno lo picchiarono così tanto...
lo hanno lasciato molto ferito
e 50 anni fa non appariva...
Quando incontri la tua ragazza a casa rilassato...
Stai molto attento alla finestra, non esitare...
con quegli artigli affilati
e quegli occhi rossi
Gettaci sopra una brocca di acqua calda in modo che si senta... ri...
quel disgraziato diavolo...
Nerd…
ehi piccolo angelo
C'è…
Aiuto, c'è un certo commento in lime
che hanno già trovato il giorno... blo...
Il diavolo è già in strada e imbrattato di burro
(qui, chi...)
L'ho visto…
(eh...)
E se lo raccogli, scivola
Questo è ipotizzato in tutta Lima
già discusso in ambiente
che il diavolo cammina per la strada
Ci sono persone che fanno paura
No, no, che succede?
Il diavolo è già in strada e imbrattato di burro
Alzi la mano MAYINBERO
L'ho visto…
E se lo raccogli, scivola
Non c'è, no, no...
non fermarmi
Che cosa…
Non fermarti
Non…
Dagli un po' per restare
(QuaK QuaK)
È così che ti dà la vita
Ascolta
Questo è il tè duro
No, no, che succede?
Il diavolo è già in strada e imbrattato di burro
Lego musica cubana
L'ho visto…
dai can
E se lo raccogli, scivola
Che peccato mi ha dato la sua vita
(Quak)
Com'ero triste di vederlo
Ecco perché ti dico...
Mano papà... su...
o... pa...
L'ho visto…
Dai.
E se lo prendi, scivoli
Ecco il mio sguardo l'ho visto
Che cosa…
ero sorpreso
Che cosa…
sicuramente anche tu
A te…
L'ho visto…
E se lo raccogli, scivola
Lì devi avere il controllo
(Wow...wow...)
Devi avere il controllo nel cuore
Ehi amore mio cosa
L'ho visto…
Dai può...
E se lo prendi, scivoli
Ehi la gente della "U" dov'è
Mano pa... su, mano pa... su
Mano pa... su e palmo...
Dai... eh...
L'ho visto…
Ehi…
E se lo raccogli, scivola
Hey la gente di Magdalena che ta... dopo
Così
Accidenti... conosco quel chumba, chumba
L'ho visto…
E se lo raccogli, scivola
Vita... tura...
E se lo raccogli, scivola
Ehi, le persone sono sanjuán di Miraflores, dove sono?
E se lo raccogli, scivola
Ah... gli alaraco di TIMBA, TIMBA, TIMBA...
E se lo prendi, scivoli
La gente di Barrios Altos, La Victoria
E se lo prendi, scivoli
Oppure... Rico Rímac e San Martin andiamo...
E se lo raccogli, scivola
TIMBA con…
E se lo raccogli, scivola
C'è Dio, c'è Dio
E come dice il coro
E se lo raccogli, scivola
Ascolta, ragazzina, non toccarlo, scivolerà, sono sicuro che scivolerà
E se lo raccogli, scivola
Dice che devi avere il controllo (Fuo… fuo…) nel cuore
Ehi amore mio
E se lo raccogli, scivola
Un fischio uomini single
E se lo raccogli, scivola
Ah... le donne single sono rumorose
E se lo raccogli, scivola
E mano papà... su...
I veri TIMBEROS che MAYIMBE sono arrivati ​​qui
E se lo raccogli, scivola
E lui dice, ragazzina, non toccarlo, scivolerà, sono sicuro che scivolerà
E se lo raccogli, scivola
Fie... sì, devi chumba con cosa, con cosa, con cosa...
E se lo raccogli, scivola
Ehi, le persone del ricco Viki che sono
Dai…
E se lo raccogli, scivola
Fie... s ha... chumba, chumba...
E se lo raccogli, scivola
Ehi Alonso caldas complimenti fotocamera
E se lo raccogli, scivola
I cinesi si bloccano dov'è, mano pa... su e palmo
E se lo raccogli, scivola
E se lo raccogli, scivola
E se lo raccogli, scivola
Barbarito... tomba, tomba, tomba, camera...
Ah... andiamo...
E se lo raccogli, scivola
Timba cun, cun
C'è Dio, c'è Dio
E se lo raccogli, scivola
Ehi, ehi... e come dice il coro
E se lo raccogli, scivola
Bene, bene, bene, anche... ma...