Traduzione del testo della canzone Freedom (South Africa) (Feat. Frankie Beverly) - Maze, Frankie Beverly

Freedom (South Africa) (Feat. Frankie Beverly) (originale)

I get tired of folks complaining
As if they don’t even understand
No matter how we try explaining
Most of us don’t even give a damn
I’m talkin' bout your brothers fighting
And all the things that we see and do
If your wrapped up in chains and feelin' that pain
You might do the same things too
Freedom give them what they want
Give them what they ought to have
Freedom give them what they want
Give them what they ought to have
We need to see this situation
Cause it wasn’t very long ago
There was our own discrimination
A problem we all should know
You say you really want an answer
Seems pretty plain to see
Stop all the lying stop all the dying
And set my people free
Freedom give them what they want
Give them what they ought to have
Freedom give them what they want
Give them what they ought to have
We’ve got to get together
No matter what they say
Gotta power to make it better
Can’t stay this way
I get tired of folks complaining
As if they don’t even understand
No matter how we try explaining
Most of us don’t even give a damn
I’m talkin' bout your brothers fighting
And all the things that we see and do
If your wrapped up in chains and feelin' that pain
You might do the same things too
Freedom give them what they want
Give them what they ought to have
Freedom give them what they want
Give them what they ought to have

(traduzione)

Mi stanco delle persone che si lamentano
Come se non capissero nemmeno
Non importa come cerchiamo di spiegare
Alla maggior parte di noi non frega nemmeno un accidente
Sto parlando dei tuoi fratelli che combattono
E tutte le cose che vediamo e facciamo
Se sei avvolto in catene e senti quel dolore
Potresti fare anche le stesse cose
Libertà dai loro quello che vogliono
Dai loro quello che dovrebbero avere
Libertà dai loro quello che vogliono
Dai loro quello che dovrebbero avere
Dobbiamo vedere questa situazione
Perché non è passato molto tempo
C'era la nostra stessa discriminazione
Un problema che tutti dovremmo conoscere
Dici di voler davvero una risposta
Sembra abbastanza semplice da vedere
Ferma tutte le bugie, ferma tutti i moribondi
E libera la mia gente
Libertà dai loro quello che vogliono
Dai loro quello che dovrebbero avere
Libertà dai loro quello che vogliono
Dai loro quello che dovrebbero avere
Dobbiamo riunirci
Non importa ciò che dicono
Devi avere il potere di renderlo migliore
Non posso restare così
Mi stanco delle persone che si lamentano
Come se non capissero nemmeno
Non importa come cerchiamo di spiegare
Alla maggior parte di noi non frega nemmeno un accidente
Sto parlando dei tuoi fratelli che combattono
E tutte le cose che vediamo e facciamo
Se sei avvolto in catene e senti quel dolore
Potresti fare anche le stesse cose
Libertà dai loro quello che vogliono
Dai loro quello che dovrebbero avere
Libertà dai loro quello che vogliono
Dai loro quello che dovrebbero avere