Traduzione del testo della canzone Too Many Games - Maze, Frankie Beverly

Too Many Games (originale)

Lover’s they sometimes get
On each others nerves
They can really really be so mean
Playing around with words
Wanna know why do we do it
Why we choose to break each others hearts
Why when it keeps us far apart
Ain’t it funny the things we do
For the sake of pride
It don’t matter who might get hurt
As long as your satisfied
We ought to be right to each other
Ooh you know the things I’m speaking of
Why do we mess around with love
To many games that people play
To many games that people play
Far to many games that people play
To many games that people play
To many people they get hung up
On those he say she say games
We don’t care who might get hurt
And you know that’s just insane
We’ve got to stop look listen
At the way we treat each other so unkind
Why when it’s just a waste of time
To many games that people play
To many games that people play
Far to many games that people play
To many games that people play
You know what I’m talking bout
There can really be no doubt
I hope that you and I can work it out
Stop these silly games that people play
To many games that people play
To many games that people play

(traduzione)

Gli amanti a volte ottengono
I nervi a vicenda
Possono davvero essere così cattivi
Giocare con le parole
Voglio sapere perché lo facciamo
Perché scegliamo di spezzarci il cuore a vicenda
Perché quando ci tiene distanti
Non sono divertenti le cose che facciamo
Per motivi di orgoglio
Non importa chi potrebbe farsi male
Finché sei soddisfatto
Dovremmo avere ragione l'uno con l'altro
Ooh, sai le cose di cui sto parlando
Perché scherziamo con l'amore
A molti giochi a cui giocano le persone
A molti giochi a cui giocano le persone
Lontano da molti giochi a cui le persone giocano
A molti giochi a cui giocano le persone
Molte persone rimangono bloccate
Su quelli lui dice che lei dice giochi
Non ci interessa chi potrebbe farsi male
E sai che è semplicemente folle
Dobbiamo smettere di guardare ascoltare
Per il modo in cui ci trattiamo in modo così scortese
Perché quando è solo una perdita di tempo
A molti giochi a cui giocano le persone
A molti giochi a cui giocano le persone
Lontano da molti giochi a cui le persone giocano
A molti giochi a cui giocano le persone
Sai di cosa sto parlando
Non ci possono essere davvero dubbi
Spero che tu e io possiamo risolverlo
Ferma questi giochi stupidi che le persone giocano
A molti giochi a cui giocano le persone
A molti giochi a cui giocano le persone