Traduzione del testo della canzone I Honor U - MB2, Canibus

I Honor U (originale)

You are my heart -- I love you more than I love myself
(Yeahayyeahh) But in the middle of the night
I heard you cryin in your sleep it’ll be alright
I’ll be there for you (just for you)
if you tell me all your secrets
Yet in the middle of the night
I heard you cryin in your sleep I held you tight
I’ll be there for you (youuooooh)
if you tell me all your secrets
Aiyyo, boy meets girl, boy really likes her
Boy loses contact with girl but he finds her
Girl has no clue that boy is a liar, and he has no honor
So she dates him regardless, cause she thought he was harmless
And he had her believin he was the man she wanted
to spend the rest of her life with -- the words I love you
are priceless, unpredictable like rollin dice is None-the-less, inspite of the frightenin repercussions
you might get, people still risk they necks
Of course it’s nice, the feelin of courtship, roses and stuff
Women never get it often enough
And the reason people love they mother so much
besides the fact she carried you for nine months, is trust
It’s a five letter word, that should only occur between him and her
before the bees and the birds (WORD!)
Chorus One
Aiyyo I heard a soft moan in the middle of March
Then I felt a powerful force push me forward like a dart
On your mark, get set, GO!
I was off, flagella was my propellor wigglin back and forth
Then I set a course for the border
Mother Nature’s karma callin me to the rock of Gibraltar
The competition tried to be smart, but I was smarter
My competitors were swimmin fast, so I swam harder
Submerged in water, prayin to my heavenly father
If I don’t make it through I’m a goner
Screamin out Death before dishonor,
Because I’m awesomely stronger, my stamina last longer
I was destined to be a son instead of a daughter
XY is the male chromosomal order
One’ll stay alive, and survive, the rest’ll be dead
Cause I’ma be the one to fertilize that egg
Chorus Two: MB^2
In the middle of the night
I heard you cryin in your sleep I held you tight
I’ll be there for you.
if you tell me all your secrets
Aiyyo mommy I’m up in your stomach, buggin
Whenever you rub it, I love it Like a comforters covers you warm as a oven
Your husband -- stubborn, how can you love him?
Smokin cigarettes by the dozen when he knows that I’m comin
Bad move, you hopin that daddy improves
Knowin in your heart that’s bull, because he’s too cruel
You’ve been abused, used, you’ve got, wounds and scars
Think with your mind not with your heart, let’s go to grandma’s
Terminate the lease, call the landlord
Give your job two weeks notice, pack up the car, and go to New York
What part?
They got a little borough called The Bronx, Mom.
And I heard that’s where hip-hop is gonna start
Hell yeah!
I think we need to be right there
Four months in your stomach and I already chose a career
When you cry, I hear, and I wish I could dry your tears
but I can’t cause I’m stuck in here
Five months from bein able to lay against your chest
I can’t even hold you in my arms, cause they ain’t developed yet
But I swear to you, as to God’s Almighty Truth
I’ma be there for you.
I’ma be there for you.
Chorus One w/ variations
Tell me!
(Tell me all your secrets)
All.
all.
(Tell me all your secrets)
And I will be there for you (Tell me all your secrets)
Tell me your secrets (Tell me all your secrets)
Oooohoooh, tell me.
(Tell me all your secrets)

(traduzione)

Sei il mio cuore: ti amo più di quanto amo me stesso
(Yeahayyeahh) Ma nel mezzo della notte
Ti ho sentito piangere nel sonno, andrà tutto bene
Sarò lì per te (solo per te)
se mi racconti tutti i tuoi segreti
Eppure nel mezzo della notte
Ti ho sentito piangere nel sonno ti ho tenuto stretto
Sarò lì per te (youuooooh)
se mi racconti tutti i tuoi segreti
Aiyyo, il ragazzo incontra la ragazza, al ragazzo piace davvero
Il ragazzo perde il contatto con la ragazza ma la trova
La ragazza non ha idea che il ragazzo sia un bugiardo e non ha onore
Quindi esce con lui a prescindere, perché pensava che fosse innocuo
E le aveva fatto credere di essere l'uomo che voleva
per passare il resto della sua vita con -- le parole ti amo
sono inestimabili, imprevedibili come rotolare i dadi è nondimeno, nonostante le ripercussioni spaventose
potresti ottenere, le persone rischiano ancora il collo
Ovviamente è bello, la sensazione di corteggiamento, rose e cose del genere
Le donne non lo ottengono mai abbastanza spesso
E il motivo per cui le persone amano così tanto è la madre
oltre al fatto che ti ha portato per nove mesi, è fiducia
È una parola di cinque lettere, che dovrebbe verificarsi solo tra lui e lei
prima delle api e degli uccelli (PAROLA!)
Coro Uno
Aiyyo, ho sentito un debole gemito a metà marzo
Poi ho sentito una forza potente spingermi in avanti come un dardo
Ai vostri posti, pronti, via!
Ero spento, il flagello era la mia elica che si muoveva avanti e indietro
Poi ho impostato una rotta per il confine
Il karma di Madre Natura mi chiama alla roccia di Gibilterra
La concorrenza ha cercato di essere intelligente, ma io ero più intelligente
I miei concorrenti nuotavano veloci, quindi io nuoto più forte
Immerso nell'acqua, pregando il mio padre celeste
Se non ce la faccio, sono spacciato
Urlando la morte prima del disonore,
Poiché sono straordinariamente più forte, la mia resistenza dura più a lungo
Ero destinato a essere un figlio invece di una figlia
XY è l'ordine cromosomico maschile
Uno rimarrà in vita e sopravviverà, il resto sarà morto
Perché sarò io quello che fertilizzerà quell'uovo
Coro due: MB^2
Nel mezzo della notte
Ti ho sentito piangere nel sonno ti ho tenuto stretto
Sarò lì per te.
se mi racconti tutti i tuoi segreti
Aiyyo mamma, sono nella tua pancia, buggin
Ogni volta che lo strofini, lo adoro come un piumino ti copre caldo come un forno
Tuo marito -- testardo, come puoi amarlo?
Fuma una dozzina di sigarette quando sa che sto arrivando
Brutta mossa, speri che papà migliori
Sapendo nel tuo cuore che è un toro, perché è troppo crudele
Sei stato maltrattato, usato, hai ferite e cicatrici
Pensa con la mente non con il cuore, andiamo da nonna
Rescindere il contratto, chiamare il padrone di casa
Dai al tuo lavoro un preavviso di due settimane, fai le valigie e vai a New York
Quale parte?
Hanno un piccolo quartiere chiamato The Bronx, mamma.
E ho sentito che è qui che inizierà l'hip-hop
Diavolo sì!
Penso che dobbiamo essere proprio lì
Quattro mesi nello stomaco e ho già scelto una carriera
Quando piangi, ti sento e vorrei poter asciugare le tue lacrime
ma non posso perché sono bloccato qui
Cinque mesi dopo essere stato in grado di sdraiarsi contro il tuo petto
Non riesco nemmeno a tenerti tra le mie braccia, perché non sono ancora sviluppate
Ma te lo giuro, quanto alla verità onnipotente di Dio
Sarò qui per te.
Sarò qui per te.
Chorus One con variazioni
Dimmi!
(Dimmi tutti i tuoi segreti)
Tutto.
tutto.
(Dimmi tutti i tuoi segreti)
E io sarò lì per te (Dimmi tutti i tuoi segreti)
Dimmi i tuoi segreti (Dimmi tutti i tuoi segreti)
Oooohoooh, dimmi.
(Dimmi tutti i tuoi segreti)