Traduzione del testo della canzone Hell - Pharoahe Monch, Canibus

Hell (originale)

F-f-f-f-f-f-f-f-f-follow for now
For no formidable fights I’ve been formed to forget
For Pharoahe fucks familiar foes first
befo’fondlin female MC’s fiercely
Focus upon the facts that facts can be fabricated to form lies
My phonetics alone forces feeble MC’s into defense on the fly
Feel me, for real-a
Let’s get the skrilla’s out the hands of these gorillas
Make the whole world feel us From the crack to the cap peelers
to the niggaz in the back shootin craps wit the axe-wheelers
Relax till it’s, time for the immaculate miraculous
Thirteen, OOOWWW, THE ILLEST!
To all my niggaz who been shitted on, let’s get it on Think I’m gonna let it hang, and sit it on the desk of any redneck record exec
I strike em wit the right hand send em a step
And this is (Hell!) this is (Hell!)
This is (Hell!)9x
This is Hell, incest kids under pressure
In the corner clutchin they genitals by the dresser
A hundred CC’s of the uncut cleanest
In the vein, twenty-four hours of intravenous
To the left, we have right wing extremists
On a screen a man exposes his breasts wit no penis
Martinez, probably
Just as raw as Lady Saw Esocidae this is (Hell!)
This is (Hell!)8x
This is, this is, this is, this is This is, this is, this is, this is Yo yo I feel like I’m one of the livest
One of hip hop’s finest, elite rhymers
And I plan to graduate wit honors
But one day we’ll all be a bunch of old-timers wit Alzheimer’s
Lookin at our label’s roster wonderin how the fuck they forgot us After we done recorded dozens of albums
And made em hundreds of thousands of dollars, they still dropped us We givin niggaz what THE FUCK they want
A holocaust, stompin niggaz wit a thousand man march
I ain’t livin in hell, hell’s livin in me That’s why I’m always screamin on you fuckin MC’s
The shit that I quote, float wit the buoyancy of a boat
wit the potency of a scorpion sting to the throat
Overdose that’s extremely fatal
Doctors in white labcoats scramble for an antidote to save you
You can’t breathe, your chest feels painful
Your skin color’s goin from dark brown to beige-blue
Your whole room’s full of angels
All in your ear tryin to tell you which God you should pray to You pray to Je-sus, but He don’t wanna save you
Cuz you unfaithful, so He gives you to Azazel
You’re paralyzed on the operatin table
Prayin for Canibus to slice you from head to navel
You banned from TV, banned from CD’s
Banned from DVD’s and downloadable MP3s!

Hell (traduzione)

F-f-f-f-f-f-f-f-f-follow per ora
Per nessun combattimento formidabile sono stato formato per dimenticare
Perché Pharoahe si scopa prima i nemici familiari
befo'fondlin femminile MC's ferocemente
Concentrati sui fatti che i fatti possono essere fabbricati per formare bugie
La mia fonetica da sola costringe i deboli MC a difendersi al volo
Sentimi, per davvero-a
Togliamo gli skrilla dalle mani di questi gorilla
Fatti sentire dal mondo intero Dalla fessura ai pela-capsule
ai negri nella schiena sparando a dadi con le ruote dell'ascia
Rilassati fino al momento del miracolo immacolato
Tredici, OOOWWW, IL PIÙ MALATO!
A tutti i miei negri che sono stati cagati, mettiamolo su Penso che lo lascerò appendere e siederò sulla scrivania di qualsiasi dirigente discografico redneck
Li colpisco con la mano destra, mandogli un passo
E questo è (l'inferno!) questo è (l'inferno!)
Questo è (l'inferno!)9x
Questo è l'inferno, i bambini di incesto sotto pressione
Nell'angolo si stringono i genitali vicino al comò
Cento CC tra i più puliti non tagliati
In vena, ventiquattro ore di somministrazione endovenosa
A sinistra, abbiamo gli estremisti di destra
Su uno schermo un uomo mostra il seno senza pene
Martinez, probabilmente
Proprio come crudo come Lady Saw Esocidae questo è (inferno!)
Questo è (l'inferno!)8x
Questo è, questo è, questo è, questo è Questo è, questo è, questo è, questo è Yo yo mi sento come se fossi uno dei più vivi
Uno dei migliori rimi d'élite dell'hip hop
E ho intenzione di laurearmi con lode
Ma un giorno saremo tutti un gruppo di veterani con l'Alzheimer
Guardando il roster della nostra etichetta chiedendosi come cazzo ci hanno dimenticato dopo aver registrato dozzine di album
E li ha fatti centinaia di migliaia di dollari, ci hanno comunque lasciato cadere Diamo ai negri cosa CAZZO vogliono
Un olocausto, negri stompin con una marcia di mille uomini
Non sto vivendo all'inferno, l'inferno sta vivendo in me Ecco perché urlo sempre contro di voi fottuti MC
La merda che cito, galleggia con la galleggiabilità di una barca
con la potenza di uno scorpione che punge alla gola
Overdose estremamente fatale
I dottori in camice bianco cercano un antidoto per salvarti
Non riesci a respirare, il tuo petto è dolorante
Il colore della tua pelle sta passando dal marrone scuro al beige-blu
Tutta la tua stanza è piena di angeli
Tutto nel tuo orecchio cercando di dirti quale Dio dovresti pregare Preghi Gesù, ma Lui non vuole salvarti
Perché sei infedele, quindi ti dà ad Azazel
Sei paralizzato sul tavolo operatorio
Prega che Canibus ti tagli dalla testa all'ombelico
Sei stato bandito dalla TV, bandito dai CD
Bandito da DVD e MP3 scaricabili!