Traduzione del testo della canzone Nada Vai Superar Você - MC Don Juan, MC Davi, Gaab

Nada Vai Superar Você (originale)

Hoje eu me pego pensando naquele tempo
Naquele tempo que eu só queria pegar
Depois que eu peguei, só pensei naquele momento
Depois de uns dias eu não queria me apegar
Passei na sua vida, mas eu fui tipo um vento
Virei um tornado quando eu fui me retirar
Eu fiz um estrago, igual tinha um tormento
Tornei tudo difícil e você só me soube me amar
Eu só queria 'tá com os cara, viver uma vida louca
Beber, fumar um narga, beijar as mina na boca
Depois levar pra casa, fazer uma transa boa
Eu só tava fazendo você se afastar
Isso não me levava a nada
Depois chegava em casa, que eu dava uma refletida
Parava e pensava cadê aquela mina que sempre me ajudava?
Mas eu não queria nem te valorizar
E quando fui atrás de você, até perguntei pros seus pais
Ninguém me respondia e eu já não aguentava mais
Todo arrependido, vi o nosso amor ficar pra trás
Sua amiga veio me dizer que eu não vou te ver nunca mais
Você tinha ido embora e arrumado outro rapaz
Mas sofreu um acidente que só teve vítimas fatais
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Hoje eu me pego pensando em você
Todas as coisas que te disse antes de sumir
Algumas coisas, lá no fundo, eram pra valer
Mas eu nem fiz metade do que eu te prometi
Sei que a verdade dói e vai doer
E dessa vez eu preferi até mentir
Coisas que é melhor a gente não saber
Eu acabei mudando o nosso fim
Eu só queria 'tá com os cara, viver uma vida louca
Beber, fumar um narga, beijar as mina na boca
Depois levar pra casa, fazer uma transa boa
Eu só tava fazendo você se afastar
Isso não me levava a nada
Depois chegava em casa, dava uma refletida
Parava e pensava cadê aquela mina que sempre me ajudava?
Mas eu não queria nem te valorizar
E quando fui atrás de você, até perguntei pros seus pais
Ninguém me respondia e eu já não aguentava mais
Todo arrependido, vi nosso amor ficar pra trás
Sua amiga veio me dizer que eu não vou te ver nunca mais
Você tinha ido embora e arrumado outro rapaz
Mas sofreu um acidente que só teve vítimas fatais
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Nada vai superar você, e eu me arrependo do que eu fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Dois, zero, zero, um
Esse ano, quem queria me pegar eu peguei
Quem pediu pra me beijar eu beijei
As que vinham pra sentar eu deixei
Me perdoa, na boa
Beber não melhora, esquece na hora
Levo o peso por ser culpado e isso me magoa
'To triste e não é à toa
Eu só queria 'tá com os parça, viver uma vida boa
Beber, fumar um narga, beijar as mina na boca
Depois levar pra casa, fazer uma transa boa
Eu só tava fazendo você se afastar
Isso não me levava a nada
Depois chegava em casa, e dava uma refletida
Parava e pensava cadê aquela mina que sempre me ajudava?
Mas eu não queria nem te valorizar
E quando fui atrás de você, até perguntei pros seus pais
Ninguém me respondia e eu já não aguentava mais
Todo arrependido, vi o nosso amor ficar pra trás
Sua amiga veio me dizer que eu não vou te ver nunca mais
Você tinha ido embora e arrumado outro rapaz
Mas sofreu um acidente que só teve vítimas fatais
Nada vai superar você, eu me arrependo do que fiz
Um copo de uísque nunca vai fazer feliz
Quem perdeu o amor da vida por um triz
Nada vai superar você, me arrependo do que fiz
Um copo de uísque não vai me fazer feliz
Eu perdi o amor da vida por um triz, por um triz

Nada Vai Superar Você (traduzione)

Oggi mi ritrovo a pensare a quel momento
In quel momento volevo solo catturare
Dopo averlo preso, ho solo pensato a quel momento
Dopo qualche giorno non volevo più affezionarmi
Sono passato nella tua vita, ma ero come un vento
Mi sono trasformato in un tornado quando sono andato a ritirarmi
Ho fatto un danno, proprio come ho avuto un tormento
Ho reso tutto difficile e tu sapevi solo amarmi
Volevo solo stare con i ragazzi, vivere una vita pazza
Bevi, fuma una narga, bacia la mina sulla bocca
Allora portalo a casa, fatti una bella scopata
Ti stavo solo facendo andare via
Non mi ha portato a niente
Poi sono tornato a casa e ci ho pensato
Mi fermerei a pensare dov'è quella ragazza che mi ha sempre aiutato?
Ma non volevo nemmeno stimarti
E quando ti ho seguito, l'ho persino chiesto ai tuoi genitori
Nessuno mi ha risposto e non ce la facevo più
Mi dispiace tutto, ho visto il nostro amore lasciato alle spalle
Il tuo amico è venuto a dirmi che non ti vedrò mai più
Te ne eri andato e hai preso un altro ragazzo
Ma ha avuto un incidente che ha avuto solo vittime mortali
Niente ti batterà e mi pento di ciò che ho fatto
Un bicchiere di whisky non ti renderà mai felice
Chi ha perso l'amore della vita per un più vicino
Niente ti batterà e mi pento di ciò che ho fatto
Un bicchiere di whisky non ti renderà mai felice
Chi ha perso l'amore della vita per un più vicino
Oggi mi sorprendo a pensare a te
Tutte le cose che ti ho detto prima di scomparire
Alcune cose, in fondo, erano reali
Ma non ho fatto nemmeno la metà di quello che ti avevo promesso
So che la verità fa male e farà male
E questa volta ho preferito mentire
Cose che è meglio non sapere
Ho finito per cambiare la nostra fine
Volevo solo stare con i ragazzi, vivere una vita pazza
Bevi, fuma una narga, bacia la mina sulla bocca
Allora portalo a casa, fatti una bella scopata
Ti stavo solo facendo andare via
Non mi ha portato a niente
Poi sono tornato a casa, ho riflettuto
Mi fermerei a pensare dov'è quella ragazza che mi ha sempre aiutato?
Ma non volevo nemmeno stimarti
E quando ti ho seguito, l'ho persino chiesto ai tuoi genitori
Nessuno mi ha risposto e non ce la facevo più
Mi dispiace tutto, ho visto il nostro amore lasciato alle spalle
Il tuo amico è venuto a dirmi che non ti vedrò mai più
Te ne eri andato e hai preso un altro ragazzo
Ma ha avuto un incidente che ha avuto solo vittime mortali
Niente ti batterà e mi pento di ciò che ho fatto
Un bicchiere di whisky non ti renderà mai felice
Chi ha perso l'amore della vita per un più vicino
Niente ti batterà e mi pento di ciò che ho fatto
Un bicchiere di whisky non ti renderà mai felice
Chi ha perso l'amore della vita per un più vicino
Niente ti batterà e mi pento di ciò che ho fatto
Un bicchiere di whisky non ti renderà mai felice
Chi ha perso l'amore della vita per un più vicino
Due, zero, zero, uno
Quest'anno, chiunque volesse prendermi, l'ho preso io
Chi ha chiesto di baciarmi io l'ho baciato
Chi è venuto a sedersi, me ne sono andato
Perdonami, ok
Bere non migliora, dimenticalo al momento
Prendo il peso di essere colpevole e mi fa male
'Sono triste e non c'è da meravigliarsi
Volevo solo stare con i miei partner, vivere una bella vita
Bevi, fuma una narga, bacia la mina sulla bocca
Allora portalo a casa, fatti una bella scopata
Ti stavo solo facendo andare via
Non mi ha portato a niente
Poi tornavo a casa e riflettevo
Mi fermerei a pensare dov'è quella ragazza che mi ha sempre aiutato?
Ma non volevo nemmeno stimarti
E quando ti ho seguito, l'ho persino chiesto ai tuoi genitori
Nessuno mi ha risposto e non ce la facevo più
Mi dispiace tutto, ho visto il nostro amore lasciato alle spalle
Il tuo amico è venuto a dirmi che non ti vedrò mai più
Te ne eri andato e hai preso un altro ragazzo
Ma ha avuto un incidente che ha avuto solo vittime mortali
Niente ti batterà, mi pento di quello che ho fatto
Un bicchiere di whisky non ti renderà mai felice
Chi ha perso l'amore della vita per un più vicino
Niente ti supererà, mi pento di quello che ho fatto
Un bicchiere di whisky non mi renderà felice
Ho perso l'amore per la vita per un più vicino, per un più vicino