Traduzione del testo della canzone Canto Funk - MC Don Juan

Canto Funk (originale)

Só pra tirar uma onda
DJ Oreia
Manda, cachorro
Don Juan
Pega a visão, vai, tio
Ah, eu sonhei em ter uma mobilete, sonho de todo pivete
Lembro que eu rimei e ninguém quis me escutar
Falei que ia dar certo, nem sabia que ia chegar
Se eu falar que minha família me apoiou, eu tô mentindo
Foi só minha mãe e o resto ficava rindo
«Isso não dá dinheiro, para de ser arteiro, funkeiro é maconheiro
Isso é coisa de adolescente, tá perdendo seu tempo»
Me disseram assim
Ei, Oreia, se eu ficar contando a história toda, eu vou ficar um ano rimando
aqui
Que o bagulho foi louco, hein?
Mas eu agora eu tô assim, ó
Eu tô cantando funk, tô ganhando muito
Tô comendo gente, tô dormindo pouco
Tô ficando vários dias na casa da praia
Não tô ligando pra nada
Eu tô cantando funk, tô ganhando muito
Tô comendo gente, tô dormindo pouco
Tô ficando vários dias na casa da praia
Não tô ligando pra nada
Eu tô cantando funk, tô ganhando muito
Tô comendo gente, tô dormindo pouco
Tô vivendo vários dias na casa da praia
Não tô ligando pra nada
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Não tô, não tô não
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Não tô, não tô não
DJ Oreia
Aí, e não vai achando que focinho de porco é tomada
Não confude bolso com bolsa
É a GR6, caralho, respeita!
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ah, eu sonhei em ter uma mobilete, sonho de todo pivete
Lembro que eu rimei e ninguém quis me escutar
Falei que ia dar certo, nem sabia que ia chegar
Se eu falar que minha família me apoiou, eu tô mentindo
Foi só minha mãe e o resto ficava rindo
«Isso não dá dinheiro, para de ser arteiro, funkeiro é maconheiro isso é coisa
de adolescente, tá perdendo seu tempo»
Me disseram assim
Ei, Oreia, se eu ficar contando a história toda, eu vou ficar um ano rimando
aqui
Que o bagulho foi louco, hein?
Mas eu agora eu tô assim, ó
Eu tô cantando funk, tô ganhando muito
Tô comendo gente, tô dormindo pouco
Tô ficando vários dias na casa da praia
Não tô ligando pra nada
Eu tô cantando funk, tô ganhando muito
Tô comendo gente, tô dormindo pouco
Tô ficando vários dias na casa da praia
Não tô ligando pra nada
Eu tô cantando funk, tô ganhando muito
Tô comendo gente, tô dormindo pouco
Tô vivendo vários dias na casa da praia
Não tô ligando pra nada
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Não tô, não tô não
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai
Não tô, não tô não
DJ Oreia
Aí, e não vai achando que focinho de porco é tomada
Não confude bolso com bolsa
É a GR6, caralho, respeita!
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia

Canto Funk (traduzione)

solo per fare un'onda
DJ Orea
manda cane
Don Juan
Ottieni la visione, vai, zio
Oh, ho sognato di avere un motorino, sogno ogni bambino
Ricordo che facevo rima e nessuno voleva ascoltarmi
Ho detto che avrebbe funzionato, non sapevo nemmeno che sarebbe arrivato
Se dico che la mia famiglia mi ha sostenuto, sto mentendo
Era solo mia madre e gli altri ridevano
«Questo non fa soldi, per essere una persona maliziosa, un funker è uno stoner
Questa è una cosa da adolescenti, stai perdendo tempo»
Mi è stato detto così
Ehi, Orea, se continuo a raccontare tutta la storia, passerò un anno in rima
qui
Che quella roba era pazzesca, eh?
Ma ora sono così, oh
Sto cantando funk, sto guadagnando molto
Sto mangiando la gente, sto dormendo poco
Sto alla casa sulla spiaggia per diversi giorni
Non sto chiamando niente
Sto cantando funk, sto guadagnando molto
Sto mangiando la gente, sto dormendo poco
Sto alla casa sulla spiaggia per diversi giorni
Non sto chiamando niente
Sto cantando funk, sto guadagnando molto
Sto mangiando la gente, sto dormendo poco
Vivo nella casa al mare da diversi giorni
Non sto chiamando niente
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Non lo sono, non lo sono
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Non lo sono, non lo sono
DJ Orea
Poi, e non pensi che venga preso il muso di un maiale
Non confondere la tasca con la borsa
È il GR6, accidenti, rispettalo!
Ave Maria, doveva essere il DJ Oreia
Oh, ho sognato di avere un motorino, sogno ogni bambino
Ricordo che facevo rima e nessuno voleva ascoltarmi
Ho detto che avrebbe funzionato, non sapevo nemmeno che sarebbe arrivato
Se dico che la mia famiglia mi ha sostenuto, sto mentendo
Era solo mia madre e gli altri ridevano
«Questo non fa soldi, essere una persona maliziosa, un funker è uno stoner, è già qualcosa
di adolescente, sta perdendo tempo»
Mi è stato detto così
Ehi, Orea, se continuo a raccontare tutta la storia, passerò un anno in rima
qui
Che quella roba era pazzesca, eh?
Ma ora sono così, oh
Sto cantando funk, sto guadagnando molto
Sto mangiando la gente, sto dormendo poco
Sto alla casa sulla spiaggia per diversi giorni
Non sto chiamando niente
Sto cantando funk, sto guadagnando molto
Sto mangiando la gente, sto dormendo poco
Sto alla casa sulla spiaggia per diversi giorni
Non sto chiamando niente
Sto cantando funk, sto guadagnando molto
Sto mangiando la gente, sto dormendo poco
Vivo nella casa al mare da diversi giorni
Non sto chiamando niente
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Non lo sono, non lo sono
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Non lo sono, non lo sono
DJ Orea
Poi, e non pensi che venga preso il muso di un maiale
Non confondere la tasca con la borsa
È il GR6, accidenti, rispettalo!
Ave Maria, doveva essere il DJ Oreia