| It’s me: the man who has the surin
| Sono io: l'uomo che ha il surin
|
| Original Casse-Burnes serein, ma gueule
| Originale Casse-Burnes serena, la mia faccia
|
| Ça cogne dur
| Colpisce duro
|
| Tu m’diras j’ai les chevilles qui enflent
| Mi dirai che le mie caviglie si stanno gonfiando
|
| Et non, chez moi c’est les illeucs
| E no, a casa sono gli illeucs
|
| Et sur un piédestal j’m’installe
| E su un piedistallo mi siedo
|
| Et remballe à grand coups de tatanes ceux qui braillent
| E fai i bagagli con i tatanes quelli che urlano
|
| Barjot ?! | Pazzo?! |
| Quoi, ma gueule ?!
| Cosa, la mia bocca?!
|
| J’pousse une gueulante et tu balnaves
| Io spingo un gueulante e tu balnaves
|
| Hein, ma gueule, Ô qu’c’est bon, Ô qu'ça fume
| Ehi, la mia faccia, oh è buono, oh sta fumando
|
| Peuvent gamberger
| può gamberger
|
| Et j’entends pas de pitié c’est pour les faibles
| E non sento pietà è per i deboli
|
| Hein, ma gueule, m’attendent au tournant
| Eh, la mia faccia, mi aspetta alla svolta
|
| Et j’les ai à té-plan
| E li ho pronti
|
| Et si je m’plante, ma gueule, hein
| E se sbaglio, la mia bocca, eh
|
| Qui ne tente rien n’a rien, coco
| Chi non prova niente non ha niente, coco
|
| Cinq piges sans ken
| Cinque canne senza ken
|
| Planque ta sœur si tu veux pas qu’elle attrape quelque chose en pleine gueule
| Nascondi tua sorella se non vuoi che prenda qualcosa in faccia
|
| Et si t’aime pas, ma fiotte
| E se non ti piace, tesoro
|
| Saches que mon plancher est toujours ton plafond
| Sappi che il mio pavimento è ancora il tuo soffitto
|
| Hein, ma gueule
| Ehi, la mia bocca
|
| Alors mets toi au bout d’ma tige
| Quindi mettiti alla fine della mia verga
|
| Car la liste est longue
| Perché la lista è lunga
|
| Sur ce, ma gueule
| Con quello, la mia bocca
|
| J’m’arrache et j’te dis: Ferme ta gueule
| Mi strappo e ti dico: chiudi la bocca
|
| Ta gueule, ma gueule
| Zitto, mio zitto
|
| Oh qu’c’est bon ! | Oh che buono! |
| Oh qu'ça fume, ma gueule !
| Oh sta fumando, la mia faccia!
|
| Original Casse-Burnes ! | Originale Casse Burnes! |
| Obsédé, ma couille !
| Ossessionato, le mie palle!
|
| Celui qui t’emmerde, ma gueule | Quella che ti fa incazzare, la mia bocca |