Traduzione del testo della canzone Ako odem večeras - Mcn

Ako odem večeras (originale)

Ako odem večeras sahranite me u belom
Rep umesto opela, nahranite me kulenom
Delu skupog odela, tu stavite mi sa ledom
Bocu skupog Rose-a rashladite me pred nebom
Ako odem večeras ja neću biti u raju
Brdo klinaca gleda dok nose kovčeg po kraju
Brdo curica peva jer moje pesme sve znaju
Odlazi njihov broj jedan, čak i kerovi laju
Ako odem večeras, nemoj da plačeš matora
Minut tišine za N-a čuje se iz svakog zatvora
Digni glavu gore, nek te život vodi
Ja nisam bio krimos ja bio sam gospodin
Ako odem večeras, anđeli imaju raport
Sastanak na sred neba sa svakim palim bratom
Ako odem večeras ima da sevaju šamari
Plakaće nebo što su otišli drugari
Ako odem večeras ja, nemoj da plačeš ti
Nasmej se za kraj, samo nasmej se za kraj
Ako odem večeras ja, tamo gde bio sam
Neću biti ja, tamo neću biti ja
Ako odem večeras, ja neću videti sutradan
Gledaću vas sa neba tamo ću biti jer tada
Nemoj da plačeš tebra, ja gore biću dobro
Kibla je puna leda, ja pijem Čivas sa bogom
Neću gužvu, ispuni želju svome bratu
Baci ružu kad me spuštaju u raku
Neću suzu, baci kosku svom ortaku
Sakrij tugu, isprazni pljosku u meraku
Ako odem večeras, pamtiću osobe važne
Gledaj u pravcu neba isprazni ceo šaržer
Rep gubi generala, ostaje mnogo vojnika
Nebo nek čeka hvala, leđa nose taj citat
Ako odem večeras nemoj da te to plaši
Gornji deo mog tela nek nosi svilu i kašmir
Ako odem večeras viski mi gurnite u nos
Odavde ide broj jedan, a gore odlazi boss
Ako odem večeras ja, nemoj da plačeš ti
Nasmej se za kraj, samo nasmej se za kraj
Ako odem večeras ja, tamo gde bio sam
Neću biti ja, tamo neću biti ja

(traduzione)

Se vado stasera, seppelliscimi nel bianco
Rap invece di opel, dammi da mangiare kulen
Parte di un abito costoso, mettilo lì con del ghiaccio
Una bottiglia di costosa Rose mi rinfresca davanti al cielo
Se parto stanotte non sarò in paradiso
Una montagna di bambini guarda mentre portano la bara fino all'estremità
Una collina di ragazze canta perché conoscono tutte le mie canzoni
Esce il loro numero uno, anche i Kers stanno abbaiando
Se me ne vado stasera, non piangere, vecchio
Da ogni carcere si sente un minuto di silenzio per N
Tieni la testa alta, lascia che la vita ti guidi
Non ero un criminale, ero un gentiluomo
Se vado stasera, gli angeli hanno un rapporto
Un incontro in mezzo al cielo con ogni fratello caduto
Se vado stasera ci saranno schiaffi
Il cielo piangerà per la partenza degli amici
Se vado stasera, non piangere
Sorridi fino alla fine, sorridi solo fino alla fine
Se vado stasera, dov'ero
Non sarò io, non sarò io lì
Se vado stasera, non vedrò il giorno dopo
Ti guarderò dal cielo, sarò lì perché allora
Non piangere, starò bene lassù
La qibla è piena di ghiaccio, bevo Chivas con Dio
Non mi arrabbierò, esaudirò il desiderio di tuo fratello
Lancia una rosa quando mi hanno messo nel cancro
Non piangerò, lancia un osso al tuo amico
Nascondi il dolore, svuota la fiaschetta nel merak
Se vado stasera, ricorderò persone importanti
Guarda in direzione del cielo, svuota l'intera cartuccia
Rep perde un generale, restano molti soldati
Lascia che il paradiso aspetti, grazie, quella citazione è sulla mia schiena
Se vado stasera non lasciarti spaventare
Possa la parte superiore del mio corpo vestirsi di seta e cashmere
Se vado stasera, ficcami whisky nel naso
Da qui va il numero uno, e sale il capo
Se vado stasera, non piangere
Sorridi fino alla fine, sorridi solo fino alla fine
Se vado stasera, dov'ero
Non sarò io, non sarò io lì