Traduzione del testo della canzone Decko Iz Kraja - Mcn

Decko Iz Kraja (originale)

On je dečko iz kraja, zajeban na obaraču
Ima do betona jaja, voli samo svoju braću
Njega voli ceo kraj — i matori i deca
On je uvek spreman da pripuca na keca
On je ortak za ortake, za druge igrač gadan
Mrzi ribe lake, drukare i sitnu gamad
On je spreman samo da jednu ženu voli
Nema seljačke manire, on je urban lik — gospodin
On je umeo uvek da se nosi sa problemom
Voleo je sport, mrzeo žuto i belo
Tukô svakog klinca što je dilovô gudru
Posle prvih par hitca tetovirao suzu
On je živeo u kraju gde je cvetao kriminal
Pravio je euro, al' je cenio dinar
On je bio neko kog su mrzeli loši
Da je otišô preko, ne bi sad bio na ploči
I znam da nisi hteo stati tad (Znam da nisi hteo stati)
O tebi sada priča priče celi grad
Otišô si tako rano mlad (Nek te sreća uvek prati)
A iza sebe ostavio veliki trag
On je dečko iz kraja što je otišô prerano
Dobro se sećam dana kad me je vozio Bembarom
Cenio je slabije, jače tukô na fer
Kad ga snimi iz Fabije, glavu spusti svaki ker
On je voleo trening — propadanje, sklekove
Mrzeo iglu u veni, šmrkanje i lekove
Imao je ortake iz svog ranog detinjstva
S njima radio šljake, otmice, ubistva
On je bio neko — repetiran na pola jedan
Samo jednu je šetô, a mogao svaku da pegla
Kad prostruji kroz kraj srolan po poslednjoj modi
Nije bilo nazad, znaj, u životu koji vodi
Za sve druge ortake on je bio viši nivo
Dušmani su hteli da mu oduzmu život
Svaki put ga se setim kada zatvorim oči
Da se plašio nekog, ne bi sad bio na ploči
I znam da nisi hteo stati tad (Znam da nisi hteo stati)
O tebi sada priča priče celi grad
Otišô si tako rano mlad (Nek te sreća uvek prati)
A iza sebe ostavio veliki trag

(traduzione)

È un ragazzo del quartiere, ha fregato il grilletto
Ha le palle di cemento, ama solo i suoi fratelli
È amato da tutta la regione, sia dagli anziani che dai bambini
È sempre pronto a tirare l'asso
È un amico per i suoi amici, un cattivo giocatore per gli altri
Odia i pesci leggeri, le puzzole e i piccoli parassiti
È pronto ad amare solo una donna
Non ha maniere contadine, è un personaggio urbano, un gentiluomo
Sapeva sempre come affrontare un problema
Amava lo sport, odiava il giallo e il bianco
Fanculo a tutti i ragazzini che fanno il prepotente
Dopo i primi due colpi si è tatuato una lacrima
Viveva in una zona in cui fioriva la criminalità
Ha creato l'euro, ma ha apprezzato il dinaro
Era qualcuno odiato dai cattivi
Se fosse andato oltre, ora non sarebbe nel consiglio
E so che non volevi fermarti allora (so che non volevi fermarti)
L'intera città sta parlando di te adesso
Te ne sei andato così presto giovane (possa la felicità seguirti sempre)
E ha lasciato un segno importante
È un ragazzo del quartiere che se n'è andato troppo presto
Ricordo bene il giorno in cui mi accompagnò a Bembara
Apprezzava il tukô più debole e più forte della fiera
Quando lo prende da Fabia, ogni ker abbassa la testa
Amava l'allenamento: gli affondi, le flessioni
Odiava l'ago nella vena, lo sbuffo e la medicina
Aveva amici dalla sua prima infanzia
Ha fatto scorie, rapimenti, omicidi con loro
Era qualcuno... provato all'una e mezza
Ne camminava solo uno e poteva stirare tutti
Quando scorre attraverso l'estremità arrotolata secondo l'ultima moda
Non c'era modo di tornare indietro, sai, nella vita che conduce
Per tutti gli altri ragazzi era di livello superiore
I nemici volevano togliergli la vita
Lo ricordo ogni volta che chiudo gli occhi
Se avesse avuto paura di qualcuno, ora non sarebbe nel consiglio
E so che non volevi fermarti allora (so che non volevi fermarti)
L'intera città sta parlando di te adesso
Te ne sei andato così presto giovane (possa la felicità seguirti sempre)
E ha lasciato un segno importante