Traduzione del testo della canzone Momenat - Mcn, Sara Jo

Momenat (originale)

Koliko puta tebra
Živeo sam za momenat
Palica, pucaju rebra
Klincu je potrebna promena
I sanjao sam snove
Drugi ih ljudi rušili
Živeo bez love
K’o bez vode u pustinji
Da nisam dotak’o nebo
Davno na njemu bi bio
Radio često, nisam treb’o
Pa od ljudi to krio
Vraćam stare dane
Teško je bilo nekad
Sad gledaš me sa strane
Košulje, sako, manžetna
Teško je skinuti blato
Lako je skinuti sjaj
Mene uvek moj bato
Nešto vrati u moj kraj
Promenio sam odelo
Al' kožu prodao nisam
Sad rolam auto sa felnom
Nekad sam mog’o da sisam
Otvoren život k’o prelom
Kad tebra nemaš ti ništa
K’o sa ranjenim kerom
S tobom se sudbina šiba
Onda postaneš neko
I život postane igra
A nekad bio je beton
Jedino ono što imaš
REF
Život je borba znaj
I često ti si dole
Svi žele tužan kraj
I pogrešne idole
I pogledaj me sad
Jer ja sam isti čovek
Sluša me celi grad
Opet mi misli plove
Pogledaj me sada
Još uvek živim za momenat
Kada N je na stejdžu
Publika pada na kolena
Ne gledaj me k’o zvezdu
Dok slušaš CD u kolima
Obrati pažnju na pesmu
Tebi govorim torima
Dani idu tek tako
Noći prolaze glatko
Opet jebe te zakon
Pa zajebe k’o kratko
Ćebe kad ti je ladno
Tebe cimaj stalno
Život težak k’o salo
Popio metak za malo
Ou a ja rolam lagano
Sad ništa nije mi strano
Auto sa plazma ekranom
A iznad neba je samo
Pored riba je zakon
Sve bolje od boljeg bato
Sve drolje do drolje kako
Sve i da orobe lako
Tebe da odrade zato
Nekad sam i ja plak’o
Jer nisam znao sa žvakom
I svakog smatr’o ortakom
Život je kurva bato
I zato ne daj ga svakom
REF
Život je borba znaj
I često ti si dole
Svi žele tužan kraj
I pogrešne idole
I pogledaj me sad
Jer ja sam isti čovek
Sluša me celi grad
Opet mi misli plove

(traduzione)

Quante volte
Ho vissuto per il momento
Pipistrello, le costole si spezzano
Il ragazzo ha bisogno di un cambiamento
E ho sognato sogni
Altre persone li stavano abbattendo
Vissuto senza soldi
Come senz'acqua nel deserto
Che non ho toccato il cielo
Ci sarebbe stato molto tempo fa
Lavoravo spesso, non ne avevo bisogno
Quindi l'ha nascosto alla gente
Riportando indietro i vecchi tempi
Era difficile
Ora mi guardi di lato
Camicie, giacche, gemelli
È difficile togliere il fango
È facile togliere lo splendore
Sempre io, mio ​​padre
Riporta qualcosa nella mia zona
Ho cambiato vestito
Ma non ho venduto la pelle
Ora faccio rotolare la macchina con il cerchione
Ero in grado di succhiare
Una vita aperta come una frattura
Quando non hai niente, non hai niente
E il ker ferito
Il destino è con te
Poi diventi qualcuno
E la vita diventa un gioco
Ed era concreto
L'unica cosa che hai
RIF
La vita è una lotta sai
E spesso sei giù
Tutti vogliono un finale triste
E gli idoli sbagliati
E guardami adesso
Perché sono lo stesso uomo
Tutta la città mi ascolta
Ancora una volta i miei pensieri fluttuano
Guardami adesso
Vivo ancora per il momento
Quando N è sul palco
La folla cade in ginocchio
Non guardarmi come una stella
Mentre ascolti un CD in macchina
Presta attenzione alla canzone
Sto parlando a voi
I giorni passano
Le notti passano lisce
La legge ti sta fregando di nuovo
Beh, fanculo per un po'
Una coperta quando hai freddo
Fai sempre schifo
La vita è dura come il grasso
Ho bevuto un proiettile per un po'
Oh, e sto rotolando leggermente
Ora niente mi è estraneo
Un'auto con uno schermo al plasma
E sopra il cielo è solo
Accanto al pesce c'è la legge
Tutto meglio di meglio bato
Tutto da troia a troia come
Tutto e rubare facilmente
Tu per farlo
Anch'io piangevo
Perché non sapevo usare la gomma
E considerava tutti un partner
La vita è una puttana
Quindi non darlo a tutti
RIF
La vita è una lotta sai
E spesso sei giù
Tutti vogliono un finale triste
E gli idoli sbagliati
E guardami adesso
Perché sono lo stesso uomo
Tutta la città mi ascolta
Ancora una volta i miei pensieri fluttuano