Traduzione del testo della canzone Ulice Su Brze - Mcn

Ulice Su Brze (originale)

15 godina kasnije
Znam da me želite i dalje
Slušaj sad
'N je ponovo tu
Ti slušaš ovaj rep dok ideš u školu
Ja sam tvoj idol, sa mnom živiš u bolu
I voleo bih da me pitaš da li je ovo ono pravo?
Mnogo njih je otišlo, a nije reklo: «Zdravo»
Mali, dobro klimni glavom
Jebeš Guči, Kavali, to nije ono pravo
Ono što imaš u glavi, to je ono pravo
Na ulici smo sami, idemo samo pravo
Pitaš se šta je moj život, da li me nešto muči?
Milion puta mrtav, pijan sam išao kući
Daleko od brata, oca i majke
Na nogama je Guči, nekad su bile Najke
Gazim gas u patos, nigde nikog nema
Moje ulice su mrtve, tamo nema 'N-a
Prerano smo odrasli jer ulica nam ne prašta
Jednom kad nas ne bude trajaće ova predstava
Ulice su brze, one vole kada gube ratnike
I nemoj nikad da me pitaš: «Šta ti je?»
Po njima gazile su naše patike
Ulice su brze, ulice su brze
Dok su noću naše majke kući plakale
Ekipe naše svim i svačim šljakale
A naše želje svakim danom skakale
Ulice su brze
Ti slušaš ovaj rep dok se rolaš u džipu
Pitaš se da li te voli, ili ga duva onom liku
I sve ti je čudno, jebiga, pare su moć
Jedno oko je budno dok vozim pijan kroz noć
I želiš da me pitaš da li i ja patim?
Mnogo njih je otišlo, ortak, moraš to znati
Digni gore glavu, pravi pare jer to umeš
Nemoj izdati sebe zbog jedne jebene kurve
I nisu žene kurve, mi ih pravimo takvim
Mi ih činimo skupim, mi ih pravimo lakim
Sve one žele mir, kuću, decu i dom
Al' često sjebe ih hir na putu tom
Moj je život lom kada zavese padnu
I znam da nikog nema, opet sam sam u sranju
Prerano smo odrasli jer ulica nam ne prašta
Jednom kad nas ne bude, ostaju na nas sećanja
Ulice su brze, one vole kada gube ratnike
I nemoj nikad da me pitaš: «Šta ti je?»
Po njima gazile su naše patike
Ulice su brze, ulice su brze
Dok su noću naše majke kući plakale
Ekipe naše svim i svačim šljakale
A naše želje svakim danom skakale
Ulice su brze
Ti slušaš ovaj rep dok ti ciklus kasni
I sve bi bilo okej da nije seks bez strasti
Da 50 eura ne košta tvoje «Volim te»
Iz male sredine pobegla od rodbine
Život je košmar, a ti se peglaš za lovu
Tamo odakle si došla ljudi žive u bolu
Vikendom na splavu, u klozetu gudriraš
Prihvati istinu pravu, ne laži svoje da studiraš
Nisi loša osoba, al' oko tebe je sve trulo
Nekom bila bi posebna, ovako zovu te kurvom
Zovu te nulom ribe koje su nule
Postoje mnogo bolje stvari koje raditi umeš
Budi jaka i svoja, zajebi alkohol, drogu
Na dnu bez imena, broja, svi te žele na krovu
Svi smo rasli zajedno, pa se malo bolje znamo
Tamo gde nebo plače, srešćemo se tamo
Ulice su brze, one vole kada gube ratnike
I nemoj nikad da me pitaš: «Šta ti je?»
Po njima gazile su naše patike
Ulice su brze, ulice su brze
Dok su noću naše majke kući plakale
Ekipe naše svim i svačim šljakale
A naše želje svakim danom skakale
Ulice su brze

(traduzione)

15 anni dopo
So che mi vuoi ancora
Ascolta adesso
'N ci sta di nuovo
Ascolti questo rap mentre vai a scuola
Io sono il tuo idolo, tu vivi con me nel dolore
E vorrei che mi chiedessi se questo è quello giusto?
Molti di loro se ne sono andati senza dire "Ciao"
Piccola, annuisci bene con la testa
Fanculo Gucci, Kavali, non è vero
Quello che hai in testa è quello giusto
Siamo soli per strada, vai dritto
Ti chiedi com'è la mia vita, c'è qualcosa che mi dà fastidio?
Morto un milione di volte, sono tornato a casa ubriaco
Lontano da mio fratello, padre e madre
Ai suoi piedi ci sono Gucci, una volta c'erano le Nike
Premo il gas con pathos, non c'è nessuno da nessuna parte
Le mie strade sono morte, no 'N lì
Siamo cresciuti troppo presto perché la strada non ci perdona
Una volta che ce ne saremo andati, questo spettacolo andrà avanti
Le strade sono veloci, amano perdere i guerrieri
E non chiedermi mai: "Cosa c'è che non va in te?"
Le nostre scarpe da ginnastica li hanno calpestati
Le strade sono veloci, le strade sono veloci
Mentre di notte le nostre madri tornavano a casa piangendo
Le nostre squadre hanno battuto tutti
E i nostri desideri saltavano ogni giorno
Le strade sono veloci
Ascolti questo rap mentre sali sulla jeep
Ti chiedi se ti ama o se sta rovinando quel personaggio
E tutto ti è strano, cazzo, il denaro è potere
Un occhio è sveglio mentre guido ubriaco tutta la notte
E vuoi chiedermi se soffro anch'io?
Molti di loro se ne sono andati, amico, devi saperlo
Tieni la testa alta, guadagna perché puoi
Non darti per una fottuta puttana
E le donne non sono puttane, le rendiamo tali
Li rendiamo costosi, li rendiamo facili
Tutti vogliono la pace, una casa, dei bambini e una casa
Spesso le roviniamo per strada
La mia vita è spezzata quando cala il sipario
E so che non c'è nessuno, sono di nuovo solo nella merda
Siamo cresciuti troppo presto perché la strada non ci perdona
Una volta che ce ne siamo andati, i nostri ricordi rimangono
Le strade sono veloci, amano perdere i guerrieri
E non chiedermi mai: "Cosa c'è che non va in te?"
Le nostre scarpe da ginnastica li hanno calpestati
Le strade sono veloci, le strade sono veloci
Mentre di notte le nostre madri tornavano a casa piangendo
Le nostre squadre hanno battuto tutti
E i nostri desideri saltavano ogni giorno
Le strade sono veloci
Ascolti questo rap mentre il tuo ciclo è in ritardo
E andrebbe tutto bene se non fosse sesso senza passione
Quei 50 euro non costano il tuo "ti amo"
È scappata dai suoi parenti da un piccolo ambiente
La vita è un incubo e tu cerchi soldi
Da dove vieni tu, le persone vivono nel dolore
Nel fine settimana su una zattera fai la cacca nel gabinetto
Accetta la verità, non mentire a te stesso per studiare
Non sei una persona cattiva, ma tutto intorno a te è marcio
Sarebbe speciale per qualcuno, è così che ti chiamano puttana
Ti chiamano zero pulcini che sono zero
Ci sono cose molto migliori che puoi fare
Sii forte e sii te stesso, fanculo alcol, droghe
In fondo senza nome, senza numero, tutti ti vogliono sul tetto
Siamo cresciuti tutti insieme, quindi ci conosciamo un po' meglio
Dove il cielo piange, lì ci incontreremo
Le strade sono veloci, amano perdere i guerrieri
E non chiedermi mai: "Cosa c'è che non va in te?"
Le nostre scarpe da ginnastica li hanno calpestati
Le strade sono veloci, le strade sono veloci
Mentre di notte le nostre madri tornavano a casa piangendo
Le nostre squadre hanno battuto tutti
E i nostri desideri saltavano ogni giorno
Le strade sono veloci