Traduzione del testo della canzone Chemical Cure - Me Not You

Chemical Cure (originale)

Well this’ll set you right
This’ll pulse a normal feeling
And get you high
So go on and take the cure
And free yourself from care
Because it hurts
You can’t kill the flame
You can’t kill the flame
This song’s a little lost
But now I can’t remember
What it was
The trail is growing cold
And I can’t find the way that takes me home
You can’t kill the flame
You can’t kill the flame
But I’m tired of chasing
A chemical cure
I don’t wanna have to turn
All the sad songs
Into love
Happy ends for everyone
Not without, look within
Next to fractions
We’re in pain
I’m tired of chasing
A chemical cure
Chemical cure
The world will still go on
The Earth will keep revolving
Round the sun
There’s something that we’ve lost
And now we can’t remember what it was
We can’t kill the flame
We can’t kill the flame
But I’m tired of chasing
A chemical cure
I don’t wanna have to turn
All the sad songs
Into love
Happy ends for everyone
Not without, look within
Next to fractions
We’re in pain
I’m tired of chasing
A chemical cure
Chemical cure
I’m throwing shadows
Upon the wall
A simple deception
Is easiest of all
My mind is aching
My heart’s a slave
The gentlest prison
Is the hardest one to break

(traduzione)

Bene, questo ti metterà a posto
Questo farà pulsare una sensazione normale
E farti sballare
Quindi vai avanti e prendi la cura
E liberati dalle cure
Perché fa male
Non puoi uccidere la fiamma
Non puoi uccidere la fiamma
Questa canzone è un po' persa
Ma ora non riesco a ricordare
Cos'era
Il sentiero sta diventando freddo
E non riesco a trovare la strada che mi porti a casa
Non puoi uccidere la fiamma
Non puoi uccidere la fiamma
Ma sono stanco di inseguire
Una cura chimica
Non voglio dover girare
Tutte le canzoni tristi
In amore
Buon fine per tutti
Non fuori, guarda dentro
Accanto a frazioni
Stiamo soffrendo
Sono stanco di inseguire
Una cura chimica
Cura chimica
Il mondo andrà ancora avanti
La Terra continuerà a girare
Intorno al sole
C'è qualcosa che abbiamo perso
E ora non possiamo ricordare cosa fosse
Non possiamo uccidere la fiamma
Non possiamo uccidere la fiamma
Ma sono stanco di inseguire
Una cura chimica
Non voglio dover girare
Tutte le canzoni tristi
In amore
Buon fine per tutti
Non fuori, guarda dentro
Accanto a frazioni
Stiamo soffrendo
Sono stanco di inseguire
Una cura chimica
Cura chimica
Sto gettando ombre
Sul muro
Un semplice inganno
È più facile di tutti
La mia mente è dolorante
Il mio cuore è uno schiavo
La prigione più gentile
È il più difficile da rompere