Traduzione del testo della canzone Julia - Me Not You

Julia (originale)

I see your face and it’s strange how it’s familiar
Familiar features but something I don’t recognize
Is burning in your eyes
There’s a demon in you that’s never satisfied
And it eats you alive
I miss the girl I knew
Look what it’s done to you
Just pull yourself together Julia
You’re breaking my heart and you’re spilling your blood
I still can see you laughing in the sun
A vision of you but it’s fading away
Maybe nothing I say could ever change you
But every mark on your arm is tearing you apart
Rips out a piece of my heart
You try to keep it together
And you can fool everyone
But, can you do it forever?
Well, is that what you want?
(Well, is that what you want?)
A reckoning’s gonna come
Just pull yourself together julia
You’re breaking my heart and you’re spilling your blood
I still can see you laughing in the sun
A vision of you but it’s fading away
Hey Julia
It’s time to wake up
You’re killing yourself
And you’re breaking my heart
Hey Julia
You’re too young to give up
Too young to let go
'Cause the wind’s gonna blow, blow you home
Just pull yourself together Julia
You’re breaking my heart and you’re spilling your blood
I still can see you laughing in the sun
A vision of you but it’s fading away
Just pull yourself together Julia
You’re killing yourself and it’s time to wake up
I still can see you laughing in the sun
But Julia you are just fading away

(traduzione)

Vedo la tua faccia ed è strano come sia familiare
Funzionalità familiari ma qualcosa che non riconosco
Brucia nei tuoi occhi
C'è un demone in te che non è mai soddisfatto
E ti mangia vivo
Mi manca la ragazza che conoscevo
Guarda cosa ti è stato fatto
Rimettiti in sesto Julia
Mi stai spezzando il cuore e stai versando il tuo sangue
Riesco ancora a vederti ridere al sole
Una visione di te ma sta svanendo
Forse niente di quello che dico potrebbe mai cambiarti
Ma ogni segno sul tuo braccio ti sta facendo a pezzi
Strappa un pezzo del mio cuore
Cerchi di mantenerlo insieme
E puoi ingannare tutti
Ma puoi farlo per sempre?
Bene, è quello che vuoi?
(Beh, è quello che vuoi?)
Arriverà una resa dei conti
Rimettiti in sesto Julia
Mi stai spezzando il cuore e stai versando il tuo sangue
Riesco ancora a vederti ridere al sole
Una visione di te ma sta svanendo
Ciao Giulia
È ora di svegliarsi
Ti stai uccidendo
E mi stai spezzando il cuore
Ciao Giulia
Sei troppo giovane per arrendersi
Troppo giovane per lasciarsi andare
Perché soffierà il vento, ti porterà a casa
Rimettiti in sesto Julia
Mi stai spezzando il cuore e stai versando il tuo sangue
Riesco ancora a vederti ridere al sole
Una visione di te ma sta svanendo
Rimettiti in sesto Julia
Ti stai uccidendo ed è ora di svegliarti
Riesco ancora a vederti ridere al sole
Ma Julia, stai svanendo