Traduzione del testo della canzone It Seems To Me - Meanstreak

It Seems To Me (originale)

Lost inside, lost inside your mind
When you find yourself you’re a million miles away
Lost inside, lost inside your mind
After all these years you know there’s nothing left to say
It seems to me you thought your life was made of gold
And you found your sanctuary in the stories that you told
But once again you made it plain to me
That you found yourself alone with only fantasies
Lost inside, lost inside your mind
When you find yourself you’re a million miles away
Lost inside, lost inside your mind
After all these years you know there’s nothing left to say
Do you remember when there was a time you had it all
And in your mind you’d hear the echoes of that mighty roar
They’re only memories that shriveled up and died
And you’ll wake one day to find that life has passed you by
Lost inside, lost inside your mind
When you find yourself you’re a million miles away
Lost inside, lost inside your mind
After all these years you know there’s nothing left to say
Now can’t you see they left you standing in the rain
Cause you tried too hard and finally drove yourself insane
But you can’t believe that’s the way it has to be
Cause you cast your lot deciding your own destiny
Lost inside, lost inside your mind
When you find yourself you’re a million miles away
Lost inside, lost inside your mind
After all these years you know there’s nothing left to say

It Seems To Me (traduzione)

Perso dentro, perso nella tua mente
Quando ti ritrovi, sei a un milione di miglia di distanza
Perso dentro, perso nella tua mente
Dopo tutti questi anni sai che non c'è più niente da dire
Mi sembra che tu pensassi che la tua vita fosse fatta d'oro
E hai trovato il tuo rifugio nelle storie che hai raccontato
Ma ancora una volta me lo hai reso chiaro
Che ti sei ritrovato solo con solo fantasie
Perso dentro, perso nella tua mente
Quando ti ritrovi, sei a un milione di miglia di distanza
Perso dentro, perso nella tua mente
Dopo tutti questi anni sai che non c'è più niente da dire
Ti ricordi quando c'è stato un periodo in cui avevi tutto
E nella tua mente sentiresti l'eco di quel potente ruggito
Sono solo ricordi che si sono avvizziti e sono morti
E ti sveglierai un giorno per scoprire che la vita ti è passata accanto
Perso dentro, perso nella tua mente
Quando ti ritrovi, sei a un milione di miglia di distanza
Perso dentro, perso nella tua mente
Dopo tutti questi anni sai che non c'è più niente da dire
Ora non vedi che ti hanno lasciato in piedi sotto la pioggia
Perché ci hai provato troppo e alla fine sei diventato pazzo
Ma non puoi credere che sia così che deve essere
Perché hai dato la tua sorte decidendo il tuo destino
Perso dentro, perso nella tua mente
Quando ti ritrovi, sei a un milione di miglia di distanza
Perso dentro, perso nella tua mente
Dopo tutti questi anni sai che non c'è più niente da dire