Traduzione del testo della canzone Nostradamus - Meanstreak

Nostradamus (originale)

In the days of ancient mystery was a man who saw through dreams
The legions marching one by one to the sound of the keepers drum
The future so plain to see mankind’s destiny
Look away
Grains of sand are sifting one by one in time the damage will be done
Shocking tales will be sung
Misery was spread by land, Nostradamus had the sleight of hand
To cure his city from the plague, stop his people from an early grave
The power of mind revealed, the fate of the country sealed
Look away
Things are never as a they seem
A cloudy vision of a dream
Do you see what I see?
Will we find a new resting place
Mankind left without a trace
Time after time and again we hear what it’s like to live in fear
Existing actions seem to mime past and present political crimes
We must succeed to infiltrate cut the fuse of the government red tape
Look away
Grains of sand are sifting one by one in time the damage will be done
Shocking tales will be sung
In the days of ancient prophecy there was a man who saw through dreams
Manmade mountains would crumble and fall judgment day will kill us all
No time to cure our actions wrong we must follow our fate along
Look away
Things are never as they seem
A cloudy vision of a dream
Do you see what I see?

Nostradamus (traduzione)

Nei giorni dell'antico mistero c'era un uomo che vedeva attraverso i sogni
Le legioni marciano una per una al suono del tamburo dei custodi
Il futuro è così semplice da vedere il destino dell'umanità
Guarda lontano
I granelli di sabbia stanno setacciando uno per uno nel tempo, il danno sarà fatto
Verranno cantate storie scioccanti
La miseria è stata diffusa dalla terra, Nostradamus ha avuto il gioco di prestigio
Per curare la sua città dalla peste, ferma il suo popolo da una tomba precoce
Il potere della mente ha rivelato, il destino del paese segnato
Guarda lontano
Le cose non sono mai come sembrano
Una visione offuscata di un sogno
Vedi quello che vedo io?
Troveremo un nuovo luogo di riposo
L'umanità è rimasta senza traccia
Di volta in volta, sentiamo com'è vivere nella paura
Le azioni esistenti sembrano mimare i crimini politici passati e presenti
Dobbiamo riuscire a infiltrare tagliare la miccia della burocrazia del governo
Guarda lontano
I granelli di sabbia stanno setacciando uno per uno nel tempo, il danno sarà fatto
Verranno cantate storie scioccanti
Nei giorni dell'antica profezia c'era un uomo che vedeva attraverso i sogni
Le montagne artificiali si sgretolano e cadranno il giorno del giudizio ci ucciderà tutti
Non c'è tempo per curare le nostre azioni sbagliate, dobbiamo seguire il nostro destino
Guarda lontano
Le cose non sono mai come sembrano
Una visione offuscata di un sogno
Vedi quello che vedo io?