Traduzione del testo della canzone Auto Fire - Mecha Maiko

Auto Fire (originale)

Don’t turn away
I’ve been waiting just to catch you now
Oh, oh I must
Confront you
Tired of text
Scrolling out from out of your mouth
I’m here to cut away the fat
And leave with a human being
Oh
Please forgive me
If I hurt you
I’m just trying here
To show you
How much I care
So I‘m here to pull your hair
Don’t call me wild
I’m not a special case to file away
Cause it’s more convenient for you that way
If I’m an angry child
No no no
If you don’t have the motive
If you’re happy being a slave
You keep your fellow men in the gutter
While you hide in the car all dry and safe
Let me lift the hood
Watch those neurons fire
This gift to you, I give
A jolt awake, pressure on the wire
Let me lift the hood
Watch those neurons fire
This gift to you, I give
A jolt awake, pressure on the wire
Forgive me
If I hurt you
I’m just trying here
To show you
How much I care
So I pull your hair, oh
Please forgive me
If I hurt you
I’m just trying here
To show you
How much I care
So I pull your hair
Give you just a little kick
Give you just a little kick
Cause you usually make me sick

(traduzione)

Non voltarti
Ho aspettato solo per prenderti ora
Oh, oh devo
Affronta te
Stanco del testo
Scorrendo fuori dalla tua bocca
Sono qui per tagliare via il grasso
E partire con un essere umano
Oh
ti prego, perdonami
Se ti ho fatto del male
Sto solo provando qui
Mostrarti
Quanto ci tengo
Quindi sono qui per tirarti i capelli
Non chiamarmi selvaggio
Non sono un caso speciale da archiviare
Perché è più conveniente per te in quel modo
Se sono un bambino arrabbiato
No no no
Se non hai il motivo
Se sei felice di essere uno schiavo
Tieni i tuoi simili nella fogna
Mentre ti nascondi in macchina, tutto asciutto e al sicuro
Fammi sollevare il cofano
Guarda quei neuroni che si attivano
Questo dono per te, lo do
Un sussulto al risveglio, pressione sul filo
Fammi sollevare il cofano
Guarda quei neuroni che si attivano
Questo dono per te, lo do
Un sussulto al risveglio, pressione sul filo
Perdonami
Se ti ho fatto del male
Sto solo provando qui
Mostrarti
Quanto ci tengo
Quindi ti tiro i capelli, oh
ti prego, perdonami
Se ti ho fatto del male
Sto solo provando qui
Mostrarti
Quanto ci tengo
Quindi ti tiro i capelli
Datti solo un calcio
Datti solo un calcio
Perché di solito mi fai ammalare