Traduzione del testo della canzone Contract - Mecha Maiko

Contract (originale)

I’m sorry you don’t know who you are
You can try to take it out on me
You find it easier to speak to children
But baby I’m twenty-three
I see the vices that are running your life
Because you’ve given up on being good
I’m not naive because I’m staying true to myself
You’re cold because you know you should
So where’s your contract?
Do it for the art while you’ve been doing it all for the fame
So where’s your contract?
Trade away your dignity and hope that we’ll all do the same?
So where’s your contract?
Manage your dcay by using youth with more creative brains
So whre’s your contract?
Maximum hours, for minimum wage
Ooh, ooh, ooh, no it’s not okay
I’m sorry I can’t help how I feel
I don’t want it bottled up like you
'Til I feel another person
Growing old inside
Waiting for this girl to die
I would never survive
I would never survive if I had to do things that you do
Just to make some green and blue
So where’s your contract?
Do it for the art while you’ve been doing it all for the fame
So where’s your contract?
Trade away your dignity and hope that we’ll all do the same?
So where’s your contract?
Manage your decay by using youth with more creative brains
So where’s your contract?
Maximum hours, for minimum wage
Ooh, ooh, ooh, no it’s not okay
And I can see
You’re making cash hand over fist from me
Can I get the same?
Working hard just for them to forget my name
In the dark each day
Cause you’re afraid of all the shit that I might just say
If you let me out
Cause I know too well what you’re about
I don’t need you, you need me
I don’t want your hand to feed me
Tired of being so obedient
To something so damn seedy

(traduzione)

Mi dispiace che tu non sappia chi sei
Puoi provare a prendertela con me
Trovi più facile parlare con i bambini
Ma piccola, ho ventitré anni
Vedo i vizi che governano la tua vita
Perché hai rinunciato a essere bravo
Non sono ingenuo perché rimango fedele a me stesso
Hai freddo perché sai che dovresti
Allora dov'è il tuo contratto?
Fallo per l'arte mentre fai tutto per la fama
Allora dov'è il tuo contratto?
Scambia la tua dignità e spera che tutti noi faremo lo stesso?
Allora dov'è il tuo contratto?
Gestisci il tuo dcay utilizzando i giovani con cervelli più creativi
Allora dov'è il tuo contratto?
Ore massime, per salario minimo
Ooh, ooh, ooh, no non va bene
Mi dispiace di non poter fare a meno di come mi sento
Non voglio che venga imbottigliato come te
Finché non mi sentirò un'altra persona
Invecchiare dentro
Aspettando che questa ragazza muoia
Non sarei mai sopravvissuto
Non sopravviverei mai se dovessi fare le cose che fai tu
Solo per fare un po' di verde e blu
Allora dov'è il tuo contratto?
Fallo per l'arte mentre fai tutto per la fama
Allora dov'è il tuo contratto?
Scambia la tua dignità e spera che tutti noi faremo lo stesso?
Allora dov'è il tuo contratto?
Gestisci il tuo decadimento utilizzando i giovani con cervelli più creativi
Allora dov'è il tuo contratto?
Ore massime, per salario minimo
Ooh, ooh, ooh, no non va bene
E posso vedere
Stai guadagnando denaro da me
Posso avere lo stesso?
Lavorando sodo solo per fargli dimenticare il mio nome
Al buio ogni giorno
Perché hai paura di tutte le cazzate che potrei dire
Se mi fai uscire
Perché so troppo bene di cosa parli
Non ho bisogno di te, tu hai bisogno di me
Non voglio che la tua mano mi nutra
Stanco di essere così obbediente
A qualcosa di così maledettamente squallido