Traduzione del testo della canzone Mad but Soft - Mecha Maiko

Mad but Soft (originale)

Stop right there
I feel it in my hair
The slowing down of time
When we’re on the island
Drink me up
A vessel, buttercup
They say the colours shine
If you really like it
Take me down
To where the sailors drown
And all the waves build tombs
With their electric rooms
Dark black cloud
Please come and be my shroud
This little moth’s gone blind
Pressed against the neon
Mad but soft
Ready now to sit and watch
Red marquees and argyle ties
Crash into their dathbeds
No more kids
To prove that w’re convinced
That there’s a nice, safe room
Without a poison bloom
And we’ve been so ambitious
And we make laws that kill
Without a voice of reason
Without a breath at all
If you wanna feel bad, then hang back
But if you’re only kinda sad, join the pack
Oh, pray for sudden rain
Oh, might not win again
Stop right there
Stop right there
Stop right there
I feel it now
I’m feeling down

Mad but Soft (traduzione)

Fermati là
Lo sento tra i capelli
Il rallentamento del tempo
Quando siamo sull'isola
Bevimi
Un vaso, ranuncolo
Dicono che i colori splendano
Se ti piace davvero
Portami giù
Dove affogano i marinai
E tutte le onde costruiscono tombe
Con le loro stanze elettriche
Nuvola nera scura
Per favore, vieni e sii il mio sudario
Questa falena è diventata cieca
Premuto contro il neon
Pazzo ma morbido
Pronto ora per sederti e guardare
Tendoni rossi e cravatte argyle
Schiantarsi nei loro lettini
Niente più bambini
Per dimostrare che ne siamo convinti
Che c'è una bella stanza sicura
Senza una fioritura velenosa
E siamo stati così ambiziosi
E facciamo leggi che uccidono
Senza una voce di ragione
Senza respirare affatto
Se vuoi stare male, torna indietro
Ma se sei solo un po' triste, unisciti al branco
Oh, prega per una pioggia improvvisa
Oh, potrebbe non vincere di nuovo
Fermati là
Fermati là
Fermati là
Lo sento ora
Mi sento giù