Traduzione del testo della canzone Крылья - Мечтать

Крылья (originale)

Закрой глаза, так проще сказать,
Всё прошло, ничего не вернёшь.
Всё прошло, прошло как нельзя
Лучше, чем хорошо.
Твоя рука не просит тепла,
Моей душе от любви не сгореть,
Каждый сам, сам по себе
Наяву и во сне.
Мы сказали друг другу так,
Что если невмоготу,
Если крылья не бьются в такт,
Крылья… Лучше свернуть.
Так легко, что ты далеко,
Так легко, словно камень с плечей.
Не моя, я больше ничей,
Ты не моя, я ничей.
Впереди попытки летать,
А позади осталось лишь то,
То, о чём клянусь не мечтать
Никогда, ни за что.
Мы сказали друг другу так,
Что если невмоготу,
Если крылья не бьются в такт,
Крылья…
Мы сказали друг другу так,
Что если невмоготу,
Если крылья не бьются в такт,
Крылья…

(traduzione)

Chiudi gli occhi, è più facile dirlo
Tutto è andato, nulla può essere restituito.
È tutto finito, è andato
Meglio che bene.
La tua mano non chiede calore,
La mia anima non può bruciare d'amore,
Ognuno da solo, da solo
Mi sveglio e in un sogno.
Ci siamo detti così,
E se insopportabile
Se le ali non battono in tempo,
Ali... Meglio arrotolarsi.
È così facile che sei lontano
Così facile, come un sasso dalle spalle.
Non mio, non sono di nessun altro
Tu non sei mio, io non sono di nessuno.
Prima di provare a volare
E tutto ciò che resta è
Quello che ti giuro di non sognare
Mai mai.
Ci siamo detti così,
E se insopportabile
Se le ali non battono in tempo,
Ali…
Ci siamo detti così,
E se insopportabile
Se le ali non battono in tempo,
Ali…