| Всё слишком тонко, как в луже лёд,
| Tutto è troppo sottile, come il ghiaccio in una pozzanghera,
|
| Прошу тебя — не будь со мною строгой.
| Per favore, non essere severo con me.
|
| Мне тоже больно, но всё пройдет,
| Fa male anche a me, ma tutto passerà,
|
| Если только повезёт.
| Se solo sei fortunato.
|
| Останемся в прошлом, в тайне,
| Restiamo nel passato, in segreto,
|
| Кто смеялся тогда из нас
| Chi ha riso allora di noi
|
| Счастью на прощанье в первый раз?..
| Buon arrivederci per la prima volta?..
|
| Но так печально…
| Ma così triste...
|
| Пусть годом позже случится вдруг,
| Lascia che un anno dopo accada all'improvviso
|
| Ещё раз пожалеть о нашей встрече,
| Rimpiango ancora una volta il nostro incontro,
|
| И значит больше не дай нам Бог
| E poi Dio non ce lo vieti più
|
| друг друга отыскать среди дорог.
| ritrovarsi tra le strade.
|
| Останемся в прошлом, в тайне,
| Restiamo nel passato, in segreto,
|
| Кто смеялся тогда из нас
| Chi ha riso allora di noi
|
| Счастью на прощанье в первый раз?..
| Buon arrivederci per la prima volta?..
|
| Но так печально…
| Ma così triste...
|
| Останемся в прошлом, в тайне,
| Restiamo nel passato, in segreto,
|
| Кто смеялся тогда из нас
| Chi ha riso allora di noi
|
| Счастью на прощанье в первый раз?..
| Buon arrivederci per la prima volta?..
|
| Но так печально… | Ma così triste... |