Traduzione del testo della canzone El Soldado - Medina Azahara

El Soldado (originale)

Recuerdo que cuando niño
Nunca quise ser soldado
Nunca quise combatir
Sólo me gustó luchar por mi libertad
Y soñar a vivir y a volar
Yo destrozaba las armas
Que a mis manos llegaban
Nunca pude comprender
Como iba a pensar
Que la guerra hace la paz
Si es así acabar de una vez
Cuanto tiempo ha pasado
Ya no me hacen regalos
Me obligan a jugar sin ninguna opción
Sólo me queda soñar
Y jugar a la paz sólo yo
Cuando mis sueños se acaban
Y vuelvo a la realidad
Pierdo la oportunidad
Y la libertad siempre sueña con la paz
¿Dónde está la razón de matar?

(traduzione)

Ricordo quando ero bambino
Non ho mai voluto essere un soldato
Non ho mai voluto combattere
Mi piaceva solo combattere per la mia libertà
E sogna di vivere e di volare
Ho distrutto le armi
che è arrivato alle mie mani
Non potrei mai capire
come potrei pensare
Quella guerra fa la pace
Se è così, finisci una volta per tutte
quanto tempo è passato
Non mi fanno più regali
Mi costringono a giocare senza scelta
Posso solo sognare
E gioca alla pace solo con me
quando i miei sogni saranno finiti
E torno alla realtà
Perdo l'occasione
E la libertà sogna sempre la pace
Dov'è il motivo per uccidere?