Traduzione del testo della canzone Close Your Eyes - Mega 'lo Mania, Dune

Close Your Eyes (originale)

There’s a tenderness that I feel, very real you see
I can feel your body stir so deep within
Let it be an act of love tonight completely
Let me ask of you one thing
Don’t close your eyes, tonight
Just look at me, see how many times I cried for you
Don’t close your eyes, tonight
Let it be me, not just a fantasy, let it be me, tonight
You can lie so close to someone, still feel all alone
And though I’ve heard you say you love me so many times
When you give me love so beautiful and tender
Someone else is in your mind
Don’t close your eyes, tonight
Just look at me, see how many times I cried for you
Don’t close your eyes, tonight
Let it be me, not just a fantasy, let it be me, tonight
Sorry if I cry, the feelings run so deep
Many is the time when I wake up
And find I’ve been cryin' in my sleep
Look me in the eye, tell me what you see
I’m the one who loves you
I’m the one who needs you, make this one for me
Don’t close your eyes, tonight
Just look at me, see how many times I cried for you
Don’t close your eyes, tonight
Let it be me, not just a fantasy, let it be me, tonight
Don’t close your eyes, tonight
Just look at me, see how many times I cried for you
Don’t close your eyes, tonight
Let it be me, not just a fantasy, let it be me, tonight
Don’t close your eyes, tonight
Just look at me, see how many times I cried for you
Don’t close your eyes, tonight
Let it be me, not just a fantasy, let it be me, tonight

(traduzione)

C'è una tenerezza che sento, molto reale, vedi
Riesco a sentire il tuo corpo muoversi così nel profondo
Lascia che sia un atto d'amore completamente stasera
Lascia che ti chieda una cosa
Non chiudere gli occhi, stasera
Guardami, guarda quante volte ho pianto per te
Non chiudere gli occhi, stasera
Lascia che sia io, non solo una fantasia, lascia che sia io, stasera
Puoi mentire così vicino a qualcuno da sentirti ancora tutto solo
E anche se ti ho sentito dire che mi ami così tante volte
Quando mi dai un amore così bello e tenero
Qualcun altro è nella tua mente
Non chiudere gli occhi, stasera
Guardami, guarda quante volte ho pianto per te
Non chiudere gli occhi, stasera
Lascia che sia io, non solo una fantasia, lascia che sia io, stasera
Scusa se piango, i sentimenti sono così profondi
Molte sono le ore in cui mi sveglio
E scopro che ho pianto nel sonno
Guardami negli occhi, dimmi cosa vedi
Io sono quello che ti ama
Sono io quello che ha bisogno di te, crea questo per me
Non chiudere gli occhi, stasera
Guardami, guarda quante volte ho pianto per te
Non chiudere gli occhi, stasera
Lascia che sia io, non solo una fantasia, lascia che sia io, stasera
Non chiudere gli occhi, stasera
Guardami, guarda quante volte ho pianto per te
Non chiudere gli occhi, stasera
Lascia che sia io, non solo una fantasia, lascia che sia io, stasera
Non chiudere gli occhi, stasera
Guardami, guarda quante volte ho pianto per te
Non chiudere gli occhi, stasera
Lascia che sia io, non solo una fantasia, lascia che sia io, stasera