Traduzione del testo della canzone Artillery - Mega Ran, MC Esoteric, Reef The Lost Cauze

Artillery (originale)

I could tell it, the way it’s been told
Been soulfully gold since I was ten years old
Cuts cold like deli before young adulthood
Looking out for little sister now she’s med school all good
Still mean and menacin', pennin' my penance and
Vent for my aggression, so first second stepped in
On beat one of the very first bar
I’ll have everything in side of me coming out strong
See I was the little kid the one that was never tough
In most fights growing up, picked up some leather gloves
I’m 5'6″ but I’m 200 pounds
With a left uppercut that feels like six chamber rounds
It’s always been a part of me, battle rap champ partially
Machinery, Artillery flow through my arteries
Blood is burning up, pen to pad, word is up
I’m murder em' like Kosovo soldiers serving in Serbia
Even if I’m never filling arenas
At least I gave it a shot like Gilbert Arenas
A couple thousand twitter followers, you still ain’t a leader
A couple big name features, and it still ain’t a heater
People think i made a name off sampling soundtracks
I made a name in the cypher rhyming around cats
Who snapped at the drop of a hat, no beat necessary
Now they drop paper, like a weak secretary
Effortless
Even if you gotta hit wikipedia to catch up wit the references
As a youngin', I knew that i was different
They was into Jordan, and I was digging Pippen
Practicin my writtens, banging tables in the kitchen
Making Multiple revisions till it’s undoubtedly hittin
Make me wanna holla like Nathan McCall
Ain’t nobody lend a hand when I was making The Call
Now i’m abroad taking off while you hating your boss
Finally we seeing profit after taking a loss
I don’t need the accolades, cause I know they see
Carmen Sandiego plays the game to locate me
You can make moves in June, be the hottest in August
In September not remembered, and that’s just being honest
If you get over in October and make it through cold February
You can walk toward longevity like I do regularly
I handle the mic, and handle my mechanicals
That means the sales from how well the album does
I got my PRO, I’m on my B-I
I’m a GI Joe, with moves like CGI
The team strong, that’s why we hold the upper hand
It’s Storyville, Mega Ran, in between: ampersand
Put up a pound sign in front of the word «bars»
And twitter message that shit to the aliens on Mars
This is Biff Tannen with the almanac in the DeLorean
Bully with the flow and it’s a given that I’m gonna win
Since I was a shorty I could captivate an audience
Your rhymes are outdated from the moment you recorded them
Southpaw, with more bars than a pedal pub
The impact equivalent to a metal slug
My style is that of an orphan who was never loved
Skills missing like coatrooms in ghetto clubs
And all of my material’s the truth
So trying to follow Random is a trivial pursuit
And meanwhile keep the Red Cross on speed dial
Natural disasters when we up in the booth
And also, we the perennial all-pros
You drawn though, listen much longer and talk slow
Jarbo, raw flow, fresher than fall clothes
It’s Mega Ran, Storyville, Small Pro, y’all know

(traduzione)

Potrei dirlo, nel modo in cui è stato detto
Sono stato sinceramente oro da quando avevo dieci anni
Taglia freddo come una salumeria prima della giovane età adulta
Alla ricerca della sorellina ora è a scuola di medicina, va bene
Ancora cattivo e minaccioso, pennin' la mia penitenza e
Sfogo per la mia aggressività, quindi è intervenuto il primo secondo
Sul battito una delle primissime battute
Avrò tutto dentro di me che ne esce forte
Vedi, ero il ragazzino quello che non è mai stato duro
Nella maggior parte dei combattimenti, crescendo, raccolsi alcuni guanti di pelle
Sono 5'6 "ma sono 200 libbre
Con un montante sinistro che sembra sei round da camera
È sempre stata una parte di me, un campione di rap da battaglia in parte
Macchinari, artiglieria fluiscono attraverso le mie arterie
Il sangue sta bruciando, la penna sul blocco, la parola è alzata
Li sto uccidendo come i soldati del Kosovo che prestano servizio in Serbia
Anche se non riempio mai le arene
Almeno gli ho dato una possibilità come Gilbert Arenas
Un paio di migliaia di follower su Twitter, non sei ancora un leader
Presenta un paio di nomi importanti e non è ancora un riscaldatore
La gente pensa che mi sia fatto un nome dal campionamento delle colonne sonore
Mi sono fatto un nome nella cifra che fa rima sui gatti
Chi ha scattato per un attimo, non è necessario
Ora lasciano cadere la carta, come una segretaria debole
Senza sforzo
Anche se devi visitare Wikipedia per recuperare il ritardo con i riferimenti
Da giovane, sapevo di essere diverso
Erano in Giordania e io stavo scavando Pippen
Esercitarmi con i miei scritti, sbattendo i tavoli in cucina
Apportare più revisioni fino a quando non viene senza dubbio colpito
Fammi vogliare un saluto come Nathan McCall
Nessuno ha dato una mano quando stavo facendo The Call
Ora sono all'estero a decollare mentre odi il tuo capo
Finalmente vediamo un profitto dopo aver subito una perdita
Non ho bisogno dei riconoscimenti, perché so che vedono
Carmen Sandiego fa il gioco per localizzarmi
Puoi muoverti a giugno, essere il più caldo ad agosto
A settembre non è stato ricordato, e questo è solo essere onesti
Se arrivi a ottobre e ce la fai a febbraio freddo
Puoi camminare verso la longevità come faccio regolarmente
Gestisco il microfono e gestisco i miei meccanici
Ciò significa che le vendite derivano da quanto bene fa l'album
Ho ottenuto il mio PRO, sono sul mio B-I
Sono un GI Joe, con mosse come CGI
La squadra forte, ecco perché abbiamo il sopravvento
È Storyville, Mega Ran, tra: e commerciale
Metti un cancelletto davanti alla parola «barre»
E un messaggio su Twitter che merda agli alieni su Marte
Sono Biff Tannen con l'almanacco nella DeLorean
Bullo con il flusso ed è un dato che vincerò
Dato che ero piccolo, potevo affascinare un pubblico
Le tue rime sono obsolete dal momento in cui le hai registrate
Southpaw, con più bar di un pub a pedali
L'impatto equivalente a una pallottola di metallo
Il mio stile è quello di un orfano che non è mai stato amato
Abilità mancanti come gli spogliatoi nei ghetti club
E tutto il mio materiale è la verità
Quindi cercare di seguire Random è un'attività banale
E nel frattempo, tieni la Croce Rossa in composizione rapida
Catastrofi naturali quando siamo in cabina
E inoltre, noi i professionisti perenni
Hai disegnato però, ascolta molto più a lungo e parla lentamente
Jarbo, flusso grezzo, più fresco dei vestiti autunnali
Sono Mega Ran, Storyville, Small Pro, lo sapete tutti