Traduzione del testo della canzone My Favorite Song - Statik Selektah, Reks, Talib Kweli

My Favorite Song (originale)

Just like wash away, you know?
It’s a new day man
This the greatest city in the world
Ain’t nothing easy, people is greasy as Jerry curls
Man your favorite rapper not a leader, got coke but it’s not a litre
We eats the scraps like bottom feeders
Like crabs in a barrel
The road apparel get you into a battle
«Pow» then bullet go through your head like the rockstar fame
My life is like a rockstar game
The block got flames
You jump out of the pot into the fire
When we speakin' on a higher plane
Deeper than leviathan
And it’s sweeter than a violin
The music sweep you off your feet
While the system tries to keep you in the street
Even cops walk the beat, crooks face the music
Sound like the block is the perfect place to do it
Be up all night until the break of dawn
It’s like I’m born again when I hear my favorite song
So fresh
Same I ever been
So fresh
When I hear my favorite song
Some folks give 'em less than good
Whole life right there they never left the hood
This city got nothin' for 'em
Out of sight, out of mind so they just ignore 'em
They sit back and they twist it backwards
Nothing guaranteed except death and taxes
That’s why they get so high
Stand in one spot watch life go by
The hands on the clock go slower than the van on the block
Every plan is a scam or a plot
Every man got his hand in the pot but nobody got a pot to piss in
The preacher preaching, they don’t stop and listen
Hard living, cars driven at a high speed pace in a high speed chase
You can read between the lines in my face
I was up all night long listenin' to my favorite song

(traduzione)

Proprio come lavare via, sai?
È un uomo del nuovo giorno
Questa è la città più grande del mondo
Non è niente di facile, le persone sono unte come i riccioli di Jerry
Amico, il tuo rapper preferito non è un leader, hai la coca ma non è un litro
Mangiamo gli scarti come alimentatori dal basso
Come granchi in un barile
L'abbigliamento da strada ti catapulta in una battaglia
«Pow» poi il proiettile ti attraversa la testa come la fama della rockstar
La mia vita è come un gioco da rockstar
Il blocco ha preso le fiamme
Salti fuori dalla pentola nel fuoco
Quando parliamo su un piano più alto
Più profondo del leviatano
Ed è più dolce di un violino
La musica ti spazza via dai piedi
Mentre il sistema cerca di tenerti in strada
Anche i poliziotti seguono il ritmo, i criminali affrontano la musica
Sembra che il blocco sia il posto perfetto per farlo
Sii sveglio tutta la notte fino allo spuntare dell'alba
È come se fossi rinato quando ascolto la mia canzone preferita
Così fresco
Lo stesso che sono mai stato
Così fresco
Quando ascolto la mia canzone preferita
Alcune persone gli danno meno che bene
Tutta la vita lì non hanno mai lasciato il cofano
Questa città non ha niente per loro
Fuori dalla vista, fuori dalla mente, quindi li ignorano
Si siedono e lo ruotano all'indietro
Niente di garantito tranne la morte e le tasse
Ecco perché si sballano così tanto
Stai fermo in un punto e guarda la vita che passa
Le lancette dell'orologio vanno più lentamente del furgone sul blocco
Ogni piano è una truffa o un complotto
Ogni uomo ha messo la sua mano nel piatto ma nessuno ha un piatto in cui pisciare
Il predicatore che predica, non si ferma ad ascoltare
Vita dura, auto guidate ad un ritmo ad alta velocità in un inseguimento ad alta velocità
Puoi leggere tra le righe nella mia faccia
Sono stato sveglio tutta la notte ad ascoltare la mia canzone preferita