Traduzione del testo della canzone Alles Nur Lüge - Megaherz

Alles Nur Lüge (originale)

Wir waren mal groß, hatten jede Menge Pläne
Ich weiß nicht warum, plötzlich war es rum
Und wir zeigten uns nur noch die Zähne
Es ist das alte Spiel, aus Lust wird Frust
Und Eifersucht macht eh alles kaputt
Statt drüber zu reden, was einen frustriert
Sagt man nur das falsche und wird ausradiert
Hab' ich dich jemals denn betrogen?
Wollte nur fair sein, ungelogen
Du hast gesagt, dass du mich liebst und jetzt?
Warum?
War alles nur Lüge?
Große Gefühle
Warum?
Ich hab' diesmal geglaubt es wäre anders
Es könnte funktionieren
Ich war wie gelähmt, als du sagtest
Wir zwei würden nicht mehr harmonieren
Per Handy ausgeklickt, kein Ton, kein Wort
Ich bin ausgetickt!
Hast du’s nie bereut?
Völlig kalt, stehst du vor mir
Und hinter dir dein neuer Typ!
Ich wünschte, ich hätt dich mal betrogen
Und es wär alles aufgeflogen
Dann wüsst ich wenigstens den Grund
Fick dich!
Warum?
War alles nur Lüge?
Große Gefühle
Sag mir warum
War alles nur Lüge?
Spielst du die Kühle
Sag mir warum!
Kannst du mir noch in die Augen sehen?
Wo ist das Feuer, das ich vermiss?
Soll es so jetzt auseinandergehen!
Dann will ich, dass du dich für immer
Für immer verpisst!
Warum?
Es interessiert mich nicht mehr

Alles Nur Lüge (traduzione)

Quando eravamo grandi, avevamo molti progetti
Non so perché, all'improvviso era finita
E ci siamo solo mostrati i nostri denti
È il vecchio gioco, il piacere si trasforma in frustrazione
E comunque la gelosia rovina tutto
Invece di parlare di ciò che ti frustra
Se dici semplicemente la cosa sbagliata, verrà cancellata
Ti ho mai tradito?
Volevo solo essere onesto, nessuna bugia
Hai detto che mi ami e ora?
Come mai?
Era tutta una bugia?
Grandi emozioni
Come mai?
Ho pensato che questa volta sarebbe stato diverso
Potrebbe funzionare
Ero paralizzato quando hai detto
Noi due non saremmo più in armonia
Scattato via cellulare, nessun suono, nessuna parola
Sono impazzito!
Non te ne sei mai pentito?
Completamente freddo, sei di fronte a me
E dietro di te il tuo nuovo ragazzo!
Vorrei averti tradito una volta
E tutto sarebbe stato rivelato
Allora almeno saprei perché
Vaffanculo!
Come mai?
Era tutta una bugia?
Grandi emozioni
Dimmi perchè
Era tutta una bugia?
Fai il figo
Dimmi perchè!
Riesci ancora a guardarmi negli occhi?
Dov'è il fuoco che mi sto perdendo?
Dovrebbe separarsi ora!
Allora ti voglio per sempre
Scappa per sempre!
Come mai?
Non mi interessa più