Traduzione del testo della canzone Es Brennt - Megaherz

Es Brennt (originale)

Angst vor der Wahrheit
Angst vor dem Schein
Alles zu gross
Alles so trostlos
Angst vor dem Wahnsinn
Der wieder erwacht ist
Dem Eifer des Feuers
Das wieder entfacht ist
Alles zu grell
Alles zu schnell
Zu hoch ist das Ross
Auf dem wir sitzen
Zu todlich das Gift
Im harmlosen Spitzen
Zu klein ist der Mut
Zu gross ist die Sucht
Zu hart ist der Kampf
So einfach die Flucht
So trage der Geist
Zu schwach der Wille
Wir schweigen uns aus
Totenstille
Weil keine Mauer uns schützt
Weil alles reden nichts nutzt
Wenn ein Volk resigniert

(traduzione)

paura della verità
paura delle apparenze
Tutto troppo grande
Tutto così desolato
paura della follia
che si è risvegliato di nuovo
Lo zelo del fuoco
Questo è riacceso
Tutto troppo luminoso
Tutto troppo veloce
Il cavallo è troppo alto
su cui ci sediamo
Per uccidere il veleno
In consigli innocui
Il coraggio è troppo piccolo
La dipendenza è troppo grande
La lotta è troppo dura
Così facile da scappare
Quindi porta lo spirito
La volontà è troppo debole
Rimaniamo in silenzio
silenzio di tomba
Perché nessun muro ci protegge
Perché parlare è inutile
Quando un popolo si arrende