Testi di Herzblut - Megaherz

Herzblut (originale)

Nachts, wenn alles schläft,
streu ich dir Sand in deine Augen
nachts, wenn alles schläft,
schenk ich dir einen Traum
nachts, wenn alles schläft,
will ich an deinen Lippen saugen
nachts, wenn alles schläft,
bin ich bei dir — ganz nah
Schenk mir dein Herzblut
vergieß es für mich
schick mir die Sintflut
und lass es regnen auf mich
Nachts, wenn alles schläft,
bin ich der Hüter deiner Unschuld
nachts, wenn alles schläft,
geb ich gut Acht dass dir nichts geschieht
nachts, wenn alles schläft,
küss ich das Salz aus deinen Wunden
nachts, tief nachts
Schenk mir dein Herzblut
vergieß es für mich
schick mir die Sintflut
und lass es regnen auf mich
Gib mir dein Herzblut…

(traduzione)

di notte quando tutti dormono
Ti lancio sabbia negli occhi
di notte quando tutti dormono
Ti regalo un sogno
di notte quando tutti dormono
Voglio succhiare le tue labbra
di notte quando tutti dormono
sono con te - molto vicino
Dammi il sangue del tuo cuore
dimenticalo per me
mandami il diluvio
e lascia che piova su di me
di notte quando tutti dormono
Sono il custode della tua innocenza
di notte quando tutti dormono
Farò molta attenzione che non ti succeda nulla
di notte quando tutti dormono
Bacio il sale dalle tue ferite
di notte, di notte profonda
Dammi il sangue del tuo cuore
dimenticalo per me
mandami il diluvio
e lascia che piova su di me
dammi il sangue del tuo cuore...