Traduzione del testo della canzone Dein Herz schlägt - Megaherz

Dein Herz schlägt (originale)

Totgesagte leben länger
Totgesagte leben schön
Tote sind wie Fliegenfänger
Weil sie Lebenslust verstehn
Totgesagte lieben strenger
Totgeglaubte dürfen sehn
Wie lebende dem Rattenfänger
&Uumml;berhaupt nicht widerstehn
Totgesagte haben Flügel
Totgeglaubte leben still
Totgesagte kriegen Prugel
Tote haben kein Mitgefühl
Aus allen Zweifeln steht es auf
Es widerspricht dem Zeitenlauf
Es wird aus Liebe auferstehn
Kannst du es spürn
Dein Herz schlägt
Totgeglaubte sind Verräter
Denn sie haben nichts zu verliern
Tote sind die Übeltater
Kriechen gern auf allen Vieren
Totgesagte haben Ärger
Totgeglaubte sind so faul
Tote lieben Drückeberger
Tote halten gern ihr Maul

(traduzione)

Quelli dichiarati morti vivono più a lungo
Coloro che si dice siano morti vivono magnificamente
I morti sono come pigliamosche
Perché capiscono la brama di vivere
Coloro che sono dichiarati morti amano più rigorosamente
Quelli creduti morti possono vedere
Come vivere il pifferaio magico
non resistere affatto
Coloro che si dice siano morti hanno le ali
Quelli ritenuti morti vivono tranquillamente
Quelli dichiarati morti vengono picchiati
I morti non hanno compassione
Sorge da tutti i dubbi
Va contro il flusso del tempo
Sorgerà dall'amore
Puoi sentirlo?
Il tuo cuore batte
Quelli ritenuti morti sono traditori
Perché non hanno niente da perdere
I morti sono i colpevoli
Gli piace gattonare a quattro zampe
Coloro che vengono dichiarati morti hanno problemi
Quelli creduti morti sono così pigri
I morti amano chi rinuncia
Ai morti piace tenere la bocca chiusa