Traduzione del testo della canzone Es tut weh - Megaherz

Es tut weh (originale)

Ich braver Masochist
Immer nicken und nett grinsen
Ich braver Selbstfaschist
Im Eigenmitleid kann ich winseln
Ich sitz im Elfenbeinhaus
Spendier mir selbst Applaus
Die Saat erkannt
Mit Genuss geb ich mir 'nen Gnadenschuss
Weißt du was ich kann was ich machen kann
Weißt du was mich bricht
Es tut ja gar nicht weh
Ich braver Pazifist
Ich bete fur den Frieden
Ich braver Sadist
In heißem Wasser werd ich dich sieden
Ich sitze im Glashaus
Und komm doch nicht heraus
Ich genieß es mit Genuss
Gebe mir den Gnadenschuss
Es tut ja gar nicht weh
Wirklich überhaupt nicht
Nie und nimmer keinesfalls

Es tut weh (traduzione)

Io coraggioso masochista
Sempre annuendo e sorridendo bene
Mi coraggio autofascista
Posso piagnucolare per la mia stessa pietà
Sono seduto nella casa d'avorio
Fammi un applauso
Il seme riconosciuto
Con piacere mi do un colpo di grazia
Sai cosa posso fare, cosa posso fare
Sai cosa mi spezza
Non fa affatto male
Io coraggioso pacifista
prego per la pace
io coraggioso sadico
Ti farò bollire in acqua calda
Sono in una casa di vetro
E non uscire
Mi diverto con piacere
dammi il colpo di grazia
Non fa affatto male
Davvero per niente
Mai, mai in nessuna circostanza