Traduzione del testo della canzone Gott Sein - Megaherz

Gott Sein (originale)

Gott der du bist I’m Himmel, ich wei was dich qult
Gott der du bist I’m Himmel, ich wei was dir fehlt
Gott der du bist I’m Himmel, ich wei was dich qult
Gott der du bist I’m Himmel, ich wei was dir fehlt
Gott der du bist I’m Himmel, komm lass uns nicht allein
Vergib uns unsere Schuld Versuch uns zu verzeihen
Gott der du bist I’m Himmel, dein eigen Fleisch und Blut
Hast du fare uns gegeben — doch wofare war das gut?
(Dein Reich kommt nicht)
Dein Reich kommt nicht
(Dein Wille geschieht nicht)
Und dein Wille geschieht nicht
(Nicht I’m Himmel)
Nicht I’m Himmel
(Und auf Erden sowieso nicht)
Sowieso nicht
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, ja
(Sing halleluhja, sing halleluhja)
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, nein
(Sing halleluhja, sing halleluhja)
Gott der du bist I’m Himmel, ich wei es ist nicht leicht
Gott der du bist I’m Himmel, ich wei dass es dir reicht
Gott der du bist I’m Himmel, ich wei was dich bewegt
Versuch uns zu vergeben — oder ist es schon zu spt?
(Dein Reich kommt nicht)
Dein Reich kommt nicht
(Dein Wille geschieht nicht)
Und dein Wille geschieht nicht
(Nicht I’m Himmel)
Nicht I’m Himmel
(Und auf Erden sowieso nicht)
Und auf Erden sowieso nicht
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, ja
(Sing halleluhja, sing halleluhja)
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, nein
(Sing halleluhja, sing halleluhja)
Ich bekenne Gott dem Allmchtigen
Und allen Brdern und Schwestern
Dass ich Gutes unterlassen
Und Bses getan habe
Ich habe gesndigt in
Gedanken, Worten und Werken
Durch meine Schuld
Durch meine groe Schuld
Sing (7x) halleluhja
Sing (7x) halleluhja
(Dein Reich kommt nicht)
Dein Reich kommt nicht
(Dein Wille geschieht nicht)
Und dein Wille geschieht nicht
(Nicht I’m Himmel)
Nicht I’m Himmel
(Und auf Erden sowieso nicht)
Und auf Erden sowieso nicht
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, ja
(Sing halleluhja, sing halleluhja)
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, nein
(Sing halleluhja, sing halleluhja)
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, ja
(Sing halleluhja, sing halleluhja)
Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein, nein
(Sing halleluhja, sing halleluhja)
(Dein Reich kommt nicht)
(Dein Wille geschieht nicht)
(Nicht I’m Himmel)
(Und auf Erden sowieso nicht)

(traduzione)

Dio sei in paradiso, so cosa ti tormenta
Dio che sei in paradiso, so cosa ti perdi
Dio sei in paradiso, so cosa ti tormenta
Dio che sei in paradiso, so cosa ti perdi
Dio sei in paradiso, vieni non lasciarci soli
Perdona la nostra colpa Cerca di perdonarci
Dio che sei in cielo, tua carne e sangue
Ci hai dato la tariffa, ma com'era buona la tariffa?
(Il tuo regno non verrà)
Il tuo regno non sta arrivando
(Il tuo non accadrà)
E la tua volontà non si realizza
(Non in paradiso)
Non in paradiso
(E non sulla terra comunque)
In nessun modo
Non è facile essere un dio, sì
(Canta alleluia, canta alleluia)
Non è facile essere un dio, no
(Canta alleluia, canta alleluia)
Dio sei in paradiso, so che non è facile
Dio sei in paradiso, so che ne hai avuto abbastanza
Dio sei in paradiso, so cosa ti commuove
Cerca di perdonarci o è troppo tardi?
(Il tuo regno non verrà)
Il tuo regno non sta arrivando
(Il tuo non accadrà)
E la tua volontà non si realizza
(Non in paradiso)
Non in paradiso
(E non sulla terra comunque)
E comunque non sulla terra
Non è facile essere un dio, sì
(Canta alleluia, canta alleluia)
Non è facile essere un dio, no
(Canta alleluia, canta alleluia)
Confesso a Dio Onnipotente
E tutti i fratelli e le sorelle
che mi astengo dal fare del bene
E hai fatto del male
Ho peccato
pensieri, parole e opere
Per colpa mia
Per mia grande colpa
Canta (7x) Alleluia
Canta (7x) Alleluia
(Il tuo regno non verrà)
Il tuo regno non sta arrivando
(Il tuo non accadrà)
E la tua volontà non si realizza
(Non in paradiso)
Non in paradiso
(E non sulla terra comunque)
E comunque non sulla terra
Non è facile essere un dio, sì
(Canta alleluia, canta alleluia)
Non è facile essere un dio, no
(Canta alleluia, canta alleluia)
Non è facile essere un dio, sì
(Canta alleluia, canta alleluia)
Non è facile essere un dio, no
(Canta alleluia, canta alleluia)
(Il tuo regno non verrà)
(Il tuo non accadrà)
(Non in paradiso)
(E non sulla terra comunque)