Traduzione del testo della canzone Heldengrab - Megaherz

Heldengrab (originale)

Wir feiern das Große, wir fühlen uns klein
Wir stecken uns Ziele und grenzen uns ein
Wir sind nur Menschen, doch das lass ich nicht gelten
Ich frag mich wo sind all die Superhelden
Heldengrab, ich leg meinen Kranz an dich
Gedenke der Zeiten, als Leute wie du und ich
Sich noch trauten, das Unmögliche zu wagen
Ich seh nur Feigheit und Korruption
Statt klarer Worte nur Spott und Hohn
Wir machen uns Regeln, um sie zu brachen
Wir wünschen uns Liebe, um uns zu rächen
Für all die Fehler, die wir verdrängen
Dass wir nicht perfekt sind, darf keiner erkennen
Wie stellen uns Ängsten, die wir erschaffen
Wie fordern den Frieden mit noch mehr Waffen
Wie schreien nach Freiheit und leben in Ketten
Ob wir das überleben, darauf will ich nicht wetten
Heldengrab, ich leg meinen Kranz an dich
Gedenke der Zeiten, als Leute wie du und ich
Sich noch trauten, das Unmögliche zu wagen
Ich seh nur Feigheit und Korruption
Heldengrab
Wo sind den großen Krieger?
Wo sind all die Superhelden?
Wer kriegt den Arsch noch hoch?
Wer macht denn Unterschied?
Wie lange stehst du noch hier
Machst all deiner großen Taten
Heldengrab, wer liegt seinen Kranz an dich?
Erinnert sich deiner, genauso fest wie ich?
Heldengrab, ich leg meinen Kranz an dich
Gedenke der Zeiten, als Leute wie du und ich
Sich noch trauten, das Unmögliche zu wagen
Ich seh nur Feigheit und Korruption
Heldengrab
Heldengrab, ich leg meinen Kranz an dich
Gedenke der Zeiten, als Leute wie du und ich
An das sie glaubten, für das sie kämpften
Ich seh nur Feigheit und Korruption
Statt klarer Worte nur Spott und Hohn

Heldengrab (traduzione)

Celebriamo il grande, ci sentiamo piccoli
Ci poniamo obiettivi e ci limitiamo
Siamo solo umani, ma non lo accetto
Mi chiedo dove siano tutti i supereroi
Tomba dell'eroe, io depongo la mia corona su di te
Ricorda i tempi in cui piaci a me e alla gente
Ancora osava osare l'impossibile
Vedo solo codardia e corruzione
Invece di parole chiare solo scherno e disprezzo
Facciamo regole per infrangerle
Vogliamo che l'amore si vendichi
Per tutti gli errori che reprimiamo
Nessuno dovrebbe riconoscere che non siamo perfetti
Come affrontiamo le paure che creiamo
Chiediamo la pace con più armi
Gridiamo per la libertà e viviamo in catene
Non voglio scommettere se sopravvivremo a questo
Tomba dell'eroe, io depongo la mia corona su di te
Ricorda i tempi in cui piaci a me e alla gente
Ancora osava osare l'impossibile
Vedo solo codardia e corruzione
tomba dell'eroe
Dove sono i grandi guerrieri?
Dove sono tutti i supereroi?
Chi altro si alza il culo?
Chi fa la differenza?
Quanto tempo stai qui in piedi
Fai tutte le tue grandi azioni
Tomba dell'eroe, chi ti depone la sua corona?
Il tuo si ricorda, chiaramente come me?
Tomba dell'eroe, io depongo la mia corona su di te
Ricorda i tempi in cui piaci a me e alla gente
Ancora osava osare l'impossibile
Vedo solo codardia e corruzione
tomba dell'eroe
Tomba dell'eroe, io depongo la mia corona su di te
Ricorda i tempi in cui piaci a me e alla gente
In cosa credevano, per cosa combattevano
Vedo solo codardia e corruzione
Invece di parole chiare solo scherno e disprezzo