Traduzione del testo della canzone Heuchler - Megaherz

Heuchler (originale)

Ich hab dich leider schon so oft gesehen
Wer dich nicht kennt, der glaubt ja, ach wie schön
Da ist doch endlich jemand, der so denkt wie ich
Und der mir in allem ganz und gar beipflicht
So glaubt man schnell, du wärst ein Freund, seist mit dabei
Wir trinken, lachen, singen noch auf uns zwei
Doch was heimlich hinter deiner Fassade bricht
Weiß keiner, denn was du denkst, das sagst du nicht
Heuchler — du bist ein Heuchler
Heuchler — du lachst uns allen ins Gesicht
Heuchler — denn echte Freundschaft kennst du nicht
Du schließt dich stets der Meinung anderer an
Du zeigst Betroffenheit, tust so, als gehe es dich an
Du gehst in jedem Freundeskreis mal ein mal aus
Wie ein Vampir saugst du unser Vertrauen aus
Tief im Innern freut es dich
Du lachst uns allen ins Gesicht
Echte Freunde kennst du nicht
Denn irgendwann zeigt sich dein wahres Ich
Heuchler — du bist ein Heuchler
Heuchler — du bist ein Heuchler
Heuchler — du bist ein
Heuchler — deine Sprüche sind so falsch und dreist
Heuchler — du gottverdammter
Heuchler — deine Freundschaft ist Scheinheiligkeit
Scheinheiligkeit — Heuchler — Scheinheiligkeit
Tief im Innern wurmt es dich
Denn eigentlich bist du ein kleiner Wicht
Du hast kein Herz und kein Verstand
Nichts an dir ist aus erster Hand
Du bist so hässlich und so dumm
Du denkst, es nimmt schon keiner krumm
Wenn du ein bisschen trickst und lügst
Und dich dabei nur selbst betrügst
Heuchler — du gottverdammter Heuchler
Heuchler — du bist ein Heuchler
Heuchler — du bist und bleibst ein verdammter
Heuchler — du lachst uns allen ins Gesicht
Heuchler — du gottverdammter
Heuchler — ich hoff, dass du daran erstickst

(traduzione)

Purtroppo ti ho visto così tante volte
Chi non ti conosce crede, oh che bello
Finalmente c'è qualcuno che la pensa come me
E chi è completamente d'accordo con me in tutto
È facile credere che sei un amico, sei con noi
Beviamo, ridiamo, cantiamo per noi due
Ma cosa si rompe segretamente dietro la tua facciata
Nessuno lo sa, perché non dici quello che pensi
Ipocrita: sei un ipocrita
Ipocrita: ridi in tutti i nostri volti
Ipocrita, perché non conosci la vera amicizia
Sei sempre d'accordo con le opinioni degli altri
Mostri preoccupazione, agisci come se ti riguardasse
Esci una volta in ogni cerchia di amici
Come un vampiro, risucchi la nostra fiducia
Nel profondo di te sei felice
Ridi in tutti i nostri volti
Non conosci i veri amici
Perché a un certo punto il tuo vero io si mostrerà
Ipocrita: sei un ipocrita
Ipocrita: sei un ipocrita
Ipocrita — sei un
Ipocrita: i tuoi detti sono così falsi e audaci
Ipocrita, dannazione
Ipocrita: la tua amicizia è ipocrisia
Ipocrisia - ipocriti - ipocrisia
Nel profondo, ti irrita
Perché in realtà sei un po' disgraziato
Non hai cuore né mente
Niente di te è in prima persona
Sei così brutto e così stupido
Pensi che nessuno la prenda male
Se tradisci e menti un po'
E tradisci solo te stesso
Ipocrita... dannatamente ipocrita
Ipocrita: sei un ipocrita
Ipocrita: sei e sarai sempre un dannato
Ipocrita: ridi in tutti i nostri volti
Ipocrita, dannazione
Ipocrita: spero che ci soffochi