Traduzione del testo della canzone L'aventure - Megaherz

L'aventure (originale)

Ein Raum so laut
Voller Menschen hier
Wühle ich mich hindurch
Dich im Zielvisier
Ich sehe, wie du tanzt
Wie du dich bewegst
Hast es gleich erkannt
Und zu mir hergesehen
Ein Blick, der zeigt, was uns antreibt
L’aventure, nur eine Nacht lang, Nacht lang
So willenlos mit dir heut Nacht allein
L’aventure, nur eine Nacht lang, Nacht lang
Erregt mein Schoß dein Herz so wild heut Nacht
Jetzt spür ich dich
Dein Atem heiß und schwer
Beugst dich über mich
Es ist schon lange her
Du bist mir herrlich fremd
So neu und unverbraucht
Deine Berührung brennt
Wie Feuer unter meiner Haut
Ein Schrei entblößt, was uns erlöst
L’aventure, nur eine Nacht lang, Nacht lang
So willenlos mit dir heut Nacht allein
L’aventure, nur eine Nacht lang, Nacht lang
Erregt mein Schoß dein Herz so wild heut Nacht

(traduzione)

Una stanza così rumorosa
Pieno di gente qui
scavo
Tu in vista
Ti vedo ballare
Come ti muovi
L'hai riconosciuto subito
E mi ha guardato
Uno sguardo che mostra cosa ci guida
L'aventure, solo una notte, una notte
Così impotente con te stasera da solo
L'aventure, solo una notte, una notte
Il mio grembo eccita il tuo cuore così selvaggiamente stasera
Posso sentirti ora
Il tuo respiro caldo e pesante
piegati su di me
È passato molto tempo
Sei meravigliosamente strano per me
Così nuovo e inutilizzato
il tuo tocco brucia
Come il fuoco sotto la mia pelle
Un grido rivela ciò che ci redime
L'aventure, solo una notte, una notte
Così impotente con te stasera da solo
L'aventure, solo una notte, una notte
Il mio grembo eccita il tuo cuore così selvaggiamente stasera