Traduzione del testo della canzone Mann Von Welt - Megaherz

Mann Von Welt (originale)

Du bist das Alphatier
Du gehst durch jede Tür
Es gibt nichts, das dich hält
Du machst aus allem Geld
Du kommst in unsere Stadt
Machst alle Läden platt
Du hast das meiste Geld
Und du weißt, das gefällt
Du hältst nie wirklich still
Du suchst den letzten Thrill
Wer nicht wagt hat verloren
Doch du bleibst ungeschoren
Du bist wie Adrenalin
Dein Blut brennt wie Benzin
Du tanzt auf jedem Fest
Was kümmert dich da schon der Rest?
Du bist ein Mann von Welt
Du willst ganz nach oben
Und wenn jemand zu Boden fällt
Trittst du nach, so wird Profit gemacht
Wichser!
Wichser!
Du pisst an jedes Bein
Zu dir sagt keiner Nein
Du bist aus andrem Holz
Und zerbrichst jeden Stolz
Zerstörst statt aufzubauen
Du bist ein Mann der Frauen
Für dich ist immer Krieg
Du setzt auf den totalen Sieg
Du bist ein Mann von Welt
Du willst ganz nach oben
Und wenn jemand zu Boden fällt
Freust du dich und zeigst uns dein Gesicht
Wichser!
Wichser!
Wichser!
Wichser!
Du kriegst deinen Hals niemals voll
Nichts wird dir je zu viel
Die Zeche zahlen die anderen
Für dich ist alles nur ein Spiel
Du bist ein Mann von Welt
Du willst ganz nach oben
Und wenn jemand zu Boden fällt
Trittst du nach, so wird Profit gemacht
Wichser
Du bist der Mann von Welt
Wichser
Du machst wirklich aus allem Geld
Wichser
Nimmst alles, was du kriegen kannst
Wichser
Wer dir vertraut, der baut auf Sand
Wichser
Du bist der große Meisterkoch
Wichser
Der sein eigenes Süppchen kocht
Geht nicht gibt’s doch — Arschloch!

(traduzione)

Tu sei l'animale alfa
Attraversi ogni porta
Non c'è niente che ti trattiene
Guadagni con tutto
Vieni nella nostra città
Appiattisci tutti i negozi
Hai più soldi
E sai che fa piacere
Non stai mai veramente fermo
Stai cercando l'ultimo brivido
Chi non osa ha perso
Ma tu rimani illeso
Sei come l'adrenalina
Il tuo sangue brucia come benzina
Balli ad ogni festa
Cosa ti importa del resto?
Sei un uomo di mondo
Vuoi arrivare in cima
E se qualcuno cade a terra
Se segui, il profitto sarà realizzato
Segaiolo!
Segaiolo!
Piscia su ogni gamba
Nessuno ti dice di no
Sei fatto di cose diverse
E spezza ogni orgoglio
Distruggi invece di costruire
Sei un uomo di donne
Per te c'è sempre la guerra
Scommetti sulla vittoria totale
Sei un uomo di mondo
Vuoi arrivare in cima
E se qualcuno cade a terra
Sei felice e mostraci la tua faccia
Segaiolo!
Segaiolo!
Segaiolo!
Segaiolo!
Non fai mai il pieno
Niente è mai troppo per te
Gli altri pagano il conto
Per te tutto è solo un gioco
Sei un uomo di mondo
Vuoi arrivare in cima
E se qualcuno cade a terra
Se segui, il profitto sarà realizzato
segaiolo
Tu sei l'uomo di mondo
segaiolo
Guadagni davvero con tutto
segaiolo
Prendi tutto ciò che puoi ottenere
segaiolo
Chi si fida di te costruisce sulla sabbia
segaiolo
Sei il grande maestro chef
segaiolo
Chi cucina la sua zuppa
Non c'è niente come - stronzo!