Traduzione del testo della canzone Morgenrot - Megaherz

Morgenrot (originale)

Nur noch ein St?
ck, ein kleines St?
ck
Die Br?
cke brennt, kein Weg zur?
ck
Keine Angst vor der Ewigkeit
Denn das Ende ist nicht weit
H?
chste Zeit jetzt mu?
ich gehn
Wir werden uns bald Wiedersehn
Zu lange schon qu?
lt mich diese Sucht
Die mir die Kraft entzieht
Und ich flieg, und ich flieg, und ich flieg
Jede Nacht heb ich ab
Und ich flieg, und ich flieg, und ich flieg
Heute Nacht heb ich ab
Flieg ich frei
Ein kleiner Schritt, es ist Kinderleicht
Ah?
unendliche Leichtigkeit
Lieber im Tod geborgen, als im Leben allein
Kann denn Sehnsucht S?
nde sein
Nur noch ein Schritt geradeaus
Ich breite meine Arme aus
Ein letzter Gru?, ein letzter Ku?
Was f?
r ein Sieg
Ich springe ab, es ist nichts dabei
Gleich bin ich raus, gleich bin ich frei
Ich bin am Leben wie noch nie
In meiner Phantasie
Und ich flieg, und ich flieg, und ich flieg
Jede Nacht heb ich ab
Und ich flieg, und ich flieg, und ich flieg
Heute Nacht heb ich ab
Jede Nacht lieg ich wach
Jede Nacht bin ich high
Jede Nacht heb ich ab
Heute Nacht flieg ich frei
Jede Nacht geh ich rauf
Jede Nacht steh ich auf
Jede Nacht bin ich high
Heute Nacht flieg ich frei
Jede Nacht lieg ich wach
Jede Nacht bin ich high
Jede Nacht heb ich ab
Heute Nacht flieg ich frei
Und ich flieg, und ich flieg, und ich flieg
Jede Nacht heb ich ab
Und ich flieg, *und ich flieg, und ich flieg
Heute Nacht heb ich ab
Jede Nacht lieg ich wach
Jede Nacht bin ich high
Jede Nacht heb ich ab
Jede Nacht flieg ich ab
Jede Nacht geh ich rauf
Jede Nacht steh ich auf
Jede Nacht bin ich high
Heute Nacht flieg ich frei
Jede Nacht lieg ich wach
Jede Nacht bin ich high
Jede Nacht heb ich ab
Jede Nacht flieg ich ab
Jede Nacht geh ich rauf
Jede Nacht steh ich auf
Jede Nacht bin ich high
Heute Nacht flieg ich frei
Only a bit
A little bit
The bridge burns
No going back
No fear of eternity
Because the end is not far
It’s high time
Now I must go
We will meet again soon
For too long this addiction torments me
Which takes away my power
And I fly, and I fly, and I fly
Every Night I lift off
And I fly, and I fly, and I fly
Tonight I lift off
I fly free
A small step
It is very easy
Ah--infinite easiness
Love recovered in death as in life alone
Could longing be a sin
Just one more step ahead
I spread out my arms
One last goodbye one last kiss
What a victory
I jump off
There is nothing to it
Right now I’m out
Right now I’m free
I am alive like never before
In my imagination
And I fly, and I fly, and I fly
Every Night I lift off
And I fly, and I fly, and I fly
Tonight I lift off
I fly free
Every night I lie awake
Every night I am high
Every night I lift off
Tonight I fly free
Every night I go up
Every night I stand up
Every night I am high
Tonight I fly free
Every night I lie awake
Every night I am high
Every night I lift off
Tonight I fly free
And I fly, and I fly, and I fly
Every Night I lift off
And I fly, and I fly, and I fly
Tonight I lift off
I fly free

Morgenrot (traduzione)

Solo un'altra st?
ck, un piccolo pezzo?
ck
Il Br?
cke sta bruciando, non c'è modo di tornare indietro?
ck
Non aver paura dell'eternità
Perché la fine non è lontana
H?
la prossima volta adesso mu?
io vado
Ci rivedremo presto
Troppo lungo?
lasciami questa dipendenza
Questo indebolisce la mia forza
E volo e volo e volo
Decollo tutte le sere
E volo e volo e volo
Parto stasera
volo libero
Un piccolo passo, è un gioco da ragazzi
Ah?
leggerezza infinita
Meglio essere al sicuro nella morte che da soli nella vita
Può il desiderio S?
essere
Solo un altro passo avanti
Ho allargato le braccia
Un ultimo saluto, un ultimo bacio?
Che f?
pura vittoria
Salto giù, non c'è niente lì
Presto uscirò, presto sarò libero
Sono vivo come mai prima d'ora
Nella mia immaginazione
E volo e volo e volo
Decollo tutte le sere
E volo e volo e volo
Parto stasera
Rimango sveglio ogni notte
Ogni notte sono fatto
Decollo tutte le sere
Stanotte volo libero
Salgo tutte le sere
Mi alzo ogni notte
Ogni notte sono fatto
Stanotte volo libero
Rimango sveglio ogni notte
Ogni notte sono fatto
Decollo tutte le sere
Stanotte volo libero
E volo e volo e volo
Decollo tutte le sere
E volo, *e volo, e volo
Parto stasera
Rimango sveglio ogni notte
Ogni notte sono fatto
Decollo tutte le sere
Volo fuori ogni notte
Salgo tutte le sere
Mi alzo ogni notte
Ogni notte sono fatto
Stanotte volo libero
Rimango sveglio ogni notte
Ogni notte sono fatto
Decollo tutte le sere
Volo fuori ogni notte
Salgo tutte le sere
Mi alzo ogni notte
Ogni notte sono fatto
Stanotte volo libero
Solo un po
Un po
Il ponte brucia
Non si torna indietro
Nessuna paura dell'eternità
Perché la fine non è lontana
È giunto il momento
Ora devo andare
Ci rivedremo presto
Per troppo tempo questa dipendenza mi tormenta
Che mi toglie il potere
E volo, e volo, e volo
Ogni notte mi decollo
E volo, e volo, e volo
Stanotte mi alzo
volo libero
Un piccolo passo
È molto facile
Ah--facilità infinita
L'amore ritrovato nella morte come nella sola vita
Il desiderio potrebbe essere un peccato
Solo un altro passo avanti
Ho allargato le braccia
Un ultimo saluto, un ultimo bacio
Che vittoria
salto giù
Non c'è niente da fare
In questo momento sono fuori
In questo momento sono libero
Sono vivo come mai prima d'ora
Nella mia immaginazione
E volo, e volo, e volo
Ogni notte mi decollo
E volo, e volo, e volo
Stanotte mi alzo
volo libero
Ogni notte rimango sveglio
Ogni notte sono fatto
Ogni notte mi decollo
Stanotte volo libero
Ogni notte salgo
Ogni notte mi alzo
Ogni notte sono fatto
Stanotte volo libero
Ogni notte rimango sveglio
Ogni notte sono fatto
Ogni notte mi decollo
Stanotte volo libero
E volo, e volo, e volo
Ogni notte mi decollo
E volo, e volo, e volo
Stanotte mi alzo
volo libero