Traduzione del testo della canzone Nicht genug - Megaherz

Nicht genug (originale)

Alles gegeben, soviel geopfert
Alles versucht
Ich hab' dich geliebt, dich vergöttert
Am Ende verflucht
Wir waren im Himmel, durchschritten die Hölle
Wir lebten wie im Rausch
Traten doch auf der Stelle
So hoch geflogen und abgestürzt
Jede Chance auf Glück verwirkt
Doch unterm Strich, es war
Nicht genug
Um zu fliegen
Nicht genug
Um gemeinsam abzuheben
Nicht genug
Ist geblieben
Gestern waren wir uns so nah
Doch heute ist mir klar
Es war nicht genug
Nein, es war nicht genug
Verrückt nach Liebe, trunken vor Sehnsucht
Blind und taub
Völlig naiv, ohne jeden Zweifel
Daran geglaubt
Wir haben uns gefunden um uns zu verlieren
Wir wollten lieber brennen
Anstatt zu erfrieren
Grenzenlos ohne jede Scham
Hemmungslos machten wir Alarm
Doch sei ehrlich, es war
Nicht genug
Um zu fliegen
Nicht genug
Um gemeinsam abzuheben
Nicht genug
Ist geblieben
Gestern waren wir uns so nah
Doch heute ist mir klar
Es war nicht genug
Nicht genug
Doch wir hatten unsre Chance
Wir brannten gleisend hell
Supernova, superschnell
So heiß und intensiv
Ein einzig lauter Knall
Doch es war nicht genug
Nein, es war nicht genug
Sei ehrlich, es war
Nicht genug
Um zu fliegen
Nicht genug
Um gemeinsam abzuheben
Nicht genug
Um zu lieben
Und sich wirklich zu vertrauen
Und nie mehr aus Angst zu bauen
Es war nicht genug

Nicht genug (traduzione)

Tutto dato, tanto sacrificato
Provato di tutto
Ti ho amato, ti ho adorato
Maledetto alla fine
Eravamo in paradiso, abbiamo attraversato l'inferno
Vivevamo come ubriachi
Restare fermo
Ha volato così in alto e si è schiantato
Ogni possibilità di felicità è persa
Ma in fondo lo era
Non abbastanza
Volare
Non abbastanza
Per decollare insieme
Non abbastanza
È rimasto
Ieri eravamo così vicini
Ma oggi mi è chiaro
Non era abbastanza
No, non era abbastanza
Pazzo d'amore, ubriaco di desiderio
cieco e sordo
Completamente ingenuo, senza dubbio
ci credeva
Ci siamo trovati a perderci
Preferiremmo bruciare
Invece di morire di freddo
Senza limiti senza vergogna
Abbiamo lanciato l'allarme senza esitazione
Ma sii onesto, lo era
Non abbastanza
Volare
Non abbastanza
Per decollare insieme
Non abbastanza
È rimasto
Ieri eravamo così vicini
Ma oggi mi è chiaro
Non era abbastanza
Non abbastanza
Ma abbiamo avuto la nostra occasione
Abbiamo bruciato brillantemente
Supernova, super veloce
Così caldo e intenso
Un forte botto
Ma non era abbastanza
No, non era abbastanza
Sii onesto, lo era
Non abbastanza
Volare
Non abbastanza
Per decollare insieme
Non abbastanza
Amare
E fidarsi davvero l'uno dell'altro
E non costruire mai più per paura
Non era abbastanza