Traduzione del testo della canzone Schwarz oder Weiß - Megaherz

Schwarz oder Weiß (originale)

Die Fronten verhärtet, der Blick knallhart
Die Kämpfer bereit, Ring frei und Start
Zum blutigen Kampf, zum letzten Gefecht
Die Meute tobt und schreit: Jetzt erst recht
Wie berauscht von eigener Macht
Suchst du den Feind mit aller Kraft
Der Hass schlägt jedem ins Gesicht
Und wieder heißt es: Du oder ich
Nur einer bleibt, der Rest krepiert
Weil nur die harte Faust regiert
Es scheint so einfach, wie gerecht
Es zählt dem Stärkeren sein Recht
Nur dem Sieger winkt der Preis
Schwarz, schwarz oder weiß
Schwarz, wir sehen Schwarz oder weiß
Die Hitze steigt, der Mob dreht durch
Die Gier nach Blut besiegt jede Furcht
Es gibt kein Halten, niemand sagt stop
Die Welt am Abgrund lauft Amok
Ich frag' mich, wie weit soll das noch gehen?
Kann denn hier keine das Ende sehen?
Die oder wir, ja oder nein?
Komm schon, wer wirft den ersten Stein?
Nur einer bleibt, der Rest krepiert
Weil nur die harte Faust regiert
Wir sind auf Angriff programmiert
Nur noch auf unser Ziel fixiert
Und dem Sieger winkt der Preis
Schwarz, schwarz oder weiß
Schwarz, wir sehen Schwarz oder weiß
Es kann nur einen geben
Einem gebührt der Preis
Schwarz, schwarz oder weiß
Schwarz, komm hol dir den Preis
Nur einer bleibt, der Rest krepiert
Weil nur die harte Faust regiert
Bis die Welt in Flammen steht
Bis alles mit uns untergeht
Und dem Sieger winkt der Preis
Schwarz, wir sehen Schwarz oder weiß
Schwarz, komm schon und hol dir den Preis

Schwarz oder Weiß (traduzione)

I frontali si sono induriti, l'aspetto duro
I combattenti sono pronti, suonano liberi e decollano
Alla sanguinosa battaglia, all'ultima resistenza
Il branco si infuria e urla: ora più che mai
Come se fossi intossicato dal tuo stesso potere
Stai cercando il nemico con tutte le tue forze
L'odio colpisce tutti in faccia
E ancora dice: tu o io
Ne rimane solo uno, il resto muore
Perché solo il pugno duro comanda
Sembra tanto semplice quanto giusto
Conta quanto più forti sono i suoi diritti
Solo il vincitore vince il premio
Nero, nero o bianco
Nero, vediamo nero o bianco
Il caldo è in aumento, la folla impazzisce
La brama di sangue vince ogni paura
Non c'è sosta, nessuno dice stop
Il mondo sull'orlo sta impazzendo
Mi chiedo fino a che punto dovrebbe arrivare?
Nessuno può vedere la fine qui?
Loro o noi, si o no?
Dai, chi lancia la prima pietra?
Ne rimane solo uno, il resto muore
Perché solo il pugno duro comanda
Siamo programmati per attaccare
Fissato solo sul nostro obiettivo
E il vincitore vince il premio
Nero, nero o bianco
Nero, vediamo nero o bianco
Ce ne può essere solo uno
Uno merita il premio
Nero, nero o bianco
Nero vieni a prendere il premio
Ne rimane solo uno, il resto muore
Perché solo il pugno duro comanda
Finché il mondo non va a fuoco
Finché tutto non andrà a rotoli con noi
E il vincitore vince il premio
Nero, vediamo nero o bianco
Nero, vieni e prendi il premio