Traduzione del testo della canzone El Hombre de Arena - MEGARA

El Hombre de Arena (originale)

Para ya de decirme
Que yo soy tu inspiración
Luz en un día triste
Guiarás nuestra pasión
Escalofrío
Sentir mil motivos
Ya es demasiado tarde
Ya no hay vuelta atrás
Volverás entre tanto sufrimiento
Cuando nada cura un beso
Y no me dices que
Ya nada es verdad
Cuando me obligas a que busque la manera
De cambiar mi vida entera con la que acabar
Oh, oh
Con la que acabar
Marioneta de un chiste
Fue tu aliento mi obsesión
Dueño de un ángel fuiste
Me abracé a la destrucción
Si no te has ido
Te sobran motivos
Ya es demasiado tarde
Ya no hay vuelta atrás
Volverás entre tanto sufrimiento
Cuando nada cura un beso
Y no me dices que
Ya nada es verdad
Cuando me obligas a que busque la manera
De cambiar mi vida entera con la que acabar
Oh, oh
Con la que acabar
En mi interior quise volar
Una ilusión dejando entrar
Mi corazón quiere escapar de un cuento incierto
Para ya de decirme… Que yo soy tu inspiración
Ya no hay vuelta atrás
Volverás entre tanto sufrimiento
Cuando nada cura un beso
Y no me dices que
Ya nada es verdad
Cuando me obligas a que busque la manera
De cambiar mi vida entera con la que acabar
Oh, oh
Con la que acabar

El Hombre de Arena (traduzione)

smettila di dirmelo
Che io sono la tua ispirazione
Luce in un giorno triste
Guiderai la nostra passione
Freddo
Senti mille ragioni
È troppo tardi
Non si può tornare indietro
Tornerai tra tanta sofferenza
Quando niente guarisce un bacio
E non dirmelo
niente è più vero
Quando mi costringi a trovare un modo
Per cambiare tutta la mia vita con cui finire
Oh, oh
con cui finire
burattino di uno scherzo
Il tuo respiro era la mia ossessione
Possessore di un angelo che eri
Ho abbracciato la distruzione
se non sei andato
hai un sacco di ragioni
È troppo tardi
Non si può tornare indietro
Tornerai tra tanta sofferenza
Quando niente guarisce un bacio
E non dirmelo
niente è più vero
Quando mi costringi a trovare un modo
Per cambiare tutta la mia vita con cui finire
Oh, oh
con cui finire
Dentro di me volevo volare
Un'illusione che fa entrare
Il mio cuore vuole fuggire da un racconto incerto
Smettila di dirmi... che io sono la tua ispirazione
Non si può tornare indietro
Tornerai tra tanta sofferenza
Quando niente guarisce un bacio
E non dirmelo
niente è più vero
Quando mi costringi a trovare un modo
Per cambiare tutta la mia vita con cui finire
Oh, oh
con cui finire