Traduzione del testo della canzone Esclava del Aire - MEGARA

Esclava del Aire (originale)

Desperté en un abismo infernal
Te invoque siendo esclava del aire
Recurrí laberintos del mal
Caminaremos pensando «no hay marcha atrás»
(No hay marcha atrás)
No tengo miedo
Si ahora no te tengo
Al fin podre olvidar
(Por fin)
Se acabo la fiesta
(Por fin)
Solo te queda morir
Confundí un paraíso mental
Oigo voces rogandome odiarte
¿Que hago aquí si no quiero estar mas?
En silencio me has vuelto loca de atar
(Loca de atar)
No tengo miedo
Si ahora no te tengo
Al fin podre olvidar
(Por fin)
Se acabo la fista
(Por fin)
Solo te queda morir
Donde iras
Con quin mas
Échalo a suertes
Ni tu ángel guardián revivirá tu voz
Hoy mis ganas de ti llegarán al fin
Al fin
Desperté en un abismo infernal
No tengo miedo
Si ahora no te tengo
Al fin podre olvidar
(Por fin)
Se acabo la fiesta
(Por fin)
Solo te queda morir

Esclava del Aire (traduzione)

Mi sono svegliato in un abisso infernale
Ti ho invocato come schiavo dell'aria
Ho fatto ricorso ai labirinti del male
Cammineremo pensando «non si torna indietro»
(non si può tornare indietro)
Non ho paura
Se ora non ho te
Posso finalmente dimenticare
(Infine)
la festa è finita
(Infine)
devi solo morire
Ho sbagliato un paradiso mentale
Sento voci che mi implorano di odiarti
Cosa ci faccio qui se non voglio più essere qui?
Nel silenzio mi hai fatto impazzire
(pazzo da infuriare)
Non ho paura
Se ora non ho te
Posso finalmente dimenticare
(Infine)
la festa è finita
(Infine)
devi solo morire
Dove andrai
con chi altro
tirare a sorte
Nemmeno il tuo angelo custode farà rivivere la tua voce
Oggi il mio desiderio per te finirà
Infine
Mi sono svegliato in un abisso infernale
Non ho paura
Se ora non ho te
Posso finalmente dimenticare
(Infine)
la festa è finita
(Infine)
devi solo morire