Traduzione del testo della canzone Deluge of Delusional Dreams - Melechesh

Deluge of Delusional Dreams (originale)

Winds rise!
Seven ills will charge.
Vanquish cities of mankind and divine stellar spheres
Callous demons created in the vaults of the heavens
Raging storms, menacing gods are they
The first is the south wind — rampant havoc
The other is a dragon, whose mouth is the sky
The third is a terrible Shibbu
Fourth is a grim beast, which carries off the young
Tempest of malice
A tempest of vice
The right of Adad
Presaging the baneful storm
Conquer stellar spheres
At the right of Adad
Vanquish cities of man
They are stalking
Winds rise!
Seven ills will charge
Conquer stellar spheres of Sin, vanquish cities of man
Created in vaults of the heavens, these callous demons
Bringers of the eclipse, menacing gods are they
The fifth is a furious wolf, who knoweth not to flee
The next is a rampart, which marches against god and king
The seventh is a storm — taking vengeance
Seven are they, messengers to king Anu
Tempest of malice
A tempest of vice
The right of Adad
Presaging the baneful storm
Conquer stellar spheres
At the right of Adad
Vanquish cities of man
They are stalking
Upholding the symbol of the crescent disk
Sin, lord of the oaths, the moon god of Ur
A duel for control with the seven winds
No bolt can turn them back
No door can shut them out
To wreak destruction
Forward they go Deluge of delusional dreams
With a sanctified pestle and mortar
The counter spells are prepared
Act II — Enlil’s retaliation
Incomplete eclipse — Army of Sin rise (repeat)
Hearing these tidings
Elil shaped a plan to retaliate against the seven winds
Exalted Massu of the gods
In divine counsel
The Elder Lords they beheld
The horned crown placed on the throne
Designate the presence of Enlil — glorious one
Army of Sin rise… Rise!
When the seven evil gods storm to sacred vault
Retaliate!
Under Enlil’s glare, the triads avenge
They set themselves angrily
The seven winds are subdued
…They will return

(traduzione)

I venti si alzano!
Ti verranno addebitati sette mali.
Conquista città dell'umanità e sfere stellari divine
Demoni insensibili creati nelle cripte dei cieli
Tempeste furiose, divinità minacciose sono loro
Il primo è il vento del sud - devastazione dilagante
L'altro è un drago, la cui bocca è il cielo
Il terzo è un terribile Shibbu
Il quarto è una bestia cupa, che rapisce i giovani
Tempesta di malizia
Una tempesta di vizi
Il diritto di Adad
Presagire la terribile tempesta
Conquista le sfere stellari
A destra di Adad
Conquista le città dell'uomo
Stanno perseguitando
I venti si alzano!
Ti verranno addebitati sette mali
Conquista le sfere stellari del peccato, sconfiggi le città dell'uomo
Creati nelle cripte celesti, questi demoni insensibili
Portatori dell'eclissi, sono dei minacciosi
Il quinto è un lupo furioso, che sa di non fuggire
Il successivo è un bastione, che marcia contro dio e re
Il settimo è una tempesta - vendicarsi
Sette sono loro, messaggeri del re Anu
Tempesta di malizia
Una tempesta di vizi
Il diritto di Adad
Presagire la terribile tempesta
Conquista le sfere stellari
A destra di Adad
Conquista le città dell'uomo
Stanno perseguitando
Sostenere il simbolo del disco a mezzaluna
Peccato, signore dei giuramenti, dio lunare di Ur
Un duello per il controllo con i sette venti
Nessun bullone può farli tornare indietro
Nessuna porta può escluderli
Per portare distruzione
Vanno avanti Diluvio di sogni deliranti
Con pestello e mortaio santificati
I contro incantesimi sono preparati
Atto II — La rappresaglia di Enlil
Eclissi incompleta: ascesa dell'Armata del peccato (ripetere)
Sentendo queste notizie
Elil ha formulato un piano per vendicarsi contro i sette venti
Eccelso Massu degli dèi
In consiglio divino
I Signori Antichi videro
La corona di corna posta sul trono
Designa la presenza di Enlil - glorioso
L'esercito del peccato sorge... Alzati!
Quando i sette dei malvagi irrompono nella cripta sacra
vendicarsi!
Sotto lo sguardo di Enlil, le triadi si vendicano
Si misero rabbiosamente
I sette venti sono calmi
...Torneranno