Traduzione del testo della canzone Rebirth of the Nemesis (Enuma Elish Rewritten) - Melechesh

Rebirth of the Nemesis (Enuma Elish Rewritten) (originale)

Dynasty of the Salt-Water People
Time is ripe for Uruk’s typhoon
The circle is completed, the feeble is stampeded
The storm of shredded glass has proceeded
The howl of the Scaled Deity
Shrill like a whirlwind in a cave
Asserting its return
As a million lost souls tidal wave
Realized is the legend of legions
Headed by the Aqua Demon!
Tribes of the serpent — iron clad
Rebirth of the Nemesis — TIAMAT
Return with wings of liquid fire
From the desolate pre-universe
Ruling a domain much higher
You are the Creator!
Are you the Creator?
Enumma Elish is re-written
Fate was never sealed in stone
The Aqua Demon once forgotten
Integration of the celestial (and) terrestrial
Enumma Elish is re-written
Fate was never sealed in stone
Returning with arrogant pride
Linking polarities of conjectures
Proclaimed on the citadels
of the Alpha post
It’s all mapped on the hand
Returning with arrogant pride
Linking polarities of conjectures
Return with arrogant pride
The Serpent Nemesis
Queen of creation
Polytheistic light
Lla Tchaf Lla min Tiamat
Enuma Elish is re-written
Queen of the universe
Lla Tchaf Lla (min) Tiamat
Enuma Elish is re-written (repeat)
Don’t fear don’t, this deity, don’t!
Rebirth of the Nemesis has been foretold
Return with wings of liquid fire
Fate was never sealed in stone

(traduzione)

Dinastia del popolo dell'acqua salata
I tempi sono maturi per il tifone di Uruk
Il cerchio è completato, il debole è timbrato
La tempesta di vetri triturati è proseguita
L'ululato della divinità squamosa
Squilla come un vortice in una grotta
Affermando il suo ritorno
Come un'onda di marea di milioni di anime perse
Realizzata è la leggenda delle legioni
Guidato dal demone acquatico!
Tribù del serpente: rivestite di ferro
La rinascita della nemesi — TIAMAT
Ritorna con ali di fuoco liquido
Dal desolato pre-universo
Governare un dominio molto più in alto
Tu sei il Creatore!
Sei tu il Creatore?
Enumma Elish viene riscritto
Il destino non è mai stato sigillato nella pietra
L'Aqua Demon una volta dimenticato
Integrazione del celeste (e) terrestre
Enumma Elish viene riscritto
Il destino non è mai stato sigillato nella pietra
Tornando con orgoglio arrogante
Polarità di collegamento delle congetture
Proclamato sulle cittadelle
del post Alpha
È tutto mappato sulla mano
Tornando con orgoglio arrogante
Polarità di collegamento delle congetture
Ritorna con orgoglio arrogante
La nemesi del serpente
Regina della creazione
Luce politeistica
Lla Tchaf Lla min Tiamat
Enuma Elish è riscritto
Regina dell'universo
Lla Tchaf Lla (min) Tiamat
Enuma Elish è riscritto (ripetere)
Non temere no, questa divinità, no!
La rinascita della nemesi è stata predetta
Ritorna con ali di fuoco liquido
Il destino non è mai stato sigillato nella pietra