Traduzione del testo della canzone Sand Grain Universe - Melechesh

Sand Grain Universe (originale)

Morsel of their phantoms retain the self
Clan of the star, masters of transition
Discovering worlds from Sumerian tradition
Interwoven microcosmic traps
Proscribed spells deemed vice and perverse
Raiders of the psych cry for release
Please, cease, Sand Grain Universe
She breaks the granite pendulum
Extrude the spells wrapped in vitreous cloth
Lust for oracles, lust for curses
To release the clan from deviant mysticism
Solar vigour, flaming rage
Trine repeat the hymn… Sand Grain Universe
Ninhursag, smelter of the gods
Release the Cosm from the Omega granule
Magnetic chimes pulsate
In the Cycle of Omega is the clan of the Star
The remainders of their soul retain the self
Masters of transition perpetually trapped
The smelter of the gods cease the fierce circle
Smelter of the gods release the Cosm
From the Omega granule
Magnetic chimes pulsate within
The sound of what lies in the sky
The saga of Agad persists until this era
Mother of Marduk failed to release us all from the Omega granule
The universe contracts with the erosion of the grain of sand

Sand Grain Universe (traduzione)

Il boccone dei loro fantasmi conserva il sé
Clan della stella, maestri della transizione
Alla scoperta dei mondi della tradizione sumera
Trappole microcosmiche intrecciate
Incantesimi proscritti ritenuti vizi e perversi
I predoni della psiche gridano per il rilascio
Per favore, cessa, Sand Grain Universe
Rompe il pendolo di granito
Estrudi gli incantesimi avvolti in un panno vitreo
Brama per gli oracoli, brama per le maledizioni
Per liberare il clan dal misticismo deviante
Vigore solare, rabbia ardente
Trine ripete l'inno... Sand Grain Universe
Ninhursag, fonderia degli dei
Rilascia il Cosmo dal granello di Omega
I rintocchi magnetici pulsano
Nel Ciclo di Omega c'è il clan della Stella
I resti della loro anima conservano il sé
Maestri della transizione perennemente intrappolati
La fonderia degli dèi cessa il cerchio feroce
La fonderia degli dei libera il Cosmo
Dal granello di Omega
I rintocchi magnetici pulsano all'interno
Il suono di ciò che giace nel cielo
La saga di Agad persiste fino a quest'epoca
La madre di Marduk non è riuscita a liberarci tutti dal granello di Omega
L'universo si contrae con l'erosione del granello di sabbia