Traduzione del testo della canzone Hip Hop Creature - Mellow Man Ace

Hip Hop Creature (originale)

You better run and hide when you hear my growl
Cause I’m a hip hop creature, and I’m on the prowl
While I’m talkin I’m stalkin, and rappers are my prey
I creep at night and I sleep all day
I despise the sunrise, swoon the moonrise
Then like a beast I increase in size
But your cries ain’t nothin to me, cause I don’t pity you
And my mission is to cold get rid of you
Bitin MC’s, I’m fightin MC’s
Bring em to their knees, plus: «Drive on, please
Spare my life!»
but you’re a sacrifice
I write the rhymes from the blood drippin off my mic
It ain’t Jason, it ain’t Poltergeist
Even though the rhymes are fly, it ain’t Vincent Price
It’s just the first part of the double feature
So you better run, boy, cause I’m the Hip Hop Creature
I make Jeckyll & Hyde seem like Hansel & Gretel
Tom & Jerry, or Albert and Costello
But yo, this ain’t slapstick, it’s like a horrorflick
And I’m a gool, and I’m here to school
Mediocre rappers with a style that’s scary
And eerie, which makes you leary
You not even wanna look in my direction
And grab a cross, and think that’s your protection
But yo, this ain’t Dracula, that’s too regular
I’m much more frightening, especially when lighning
Strikes, and it’s 12 midnight
You’re in for the scare of your life
Cause it’s a frightnight-mare
There’s no way you can run, cause I’ll reach ya
And furthermore I fight you and I beat ya
And here’s the second part of the feature
You better run, homebody, cause I’m the Hip Hop Creature
I’m the Hip Hop Creature, here to do my job
Scare the suckers, cause my monologue is McCobb
That’s why MC’s see me and try to get chummy
I rap so close around em and they end up like a mummy
Dummy, you gets nothin from me
Except the creeps, so I suggest you keep
A safe distance between you and I
Stay back, like Brooklyn: do or die
Cause I’m 'bout to knock you out like Tyson on a roll
Hit you with a beat, I rhyme outta control
A non-stop attack landin on your brain
You’re lookin kinda wobbly, do you know your name?
Now the match is over, I put you in your place
Forget Al Pacino, I’m the Rap Scarface
I got directors flockin to have me in their feature
Coming soon to your town: The Hip Hop Creature

(traduzione)

Faresti meglio a correre e nasconderti quando senti il ​​mio ringhio
Perché sono una creatura hip hop e sono in cerca di preda
Mentre parlo sto perseguitando e i rapper sono la mia preda
Mi sposto di notte e dormo tutto il giorno
Disprezzo l'alba, svengo il sorgere della luna
Poi, come una bestia, aumento di taglia
Ma le tue grida non sono niente per me, perché non ho pietà di te
E la mia missione è di sbarazzarsi di te a freddo
Bitin MC's, sto combattendo MC's
Mettili in ginocchio e in più: «Avanti, per favore
Risparmiami la vita!»
ma sei un sacrificio
Scrivo le rime del sangue che gocciola dal mio microfono
Non è Jason, non è Poltergeist
Anche se le rime sono fly, non è Vincent Price
È solo la prima parte della doppia funzionalità
Quindi è meglio che scappi, ragazzo, perché sono la creatura dell'hip hop
Faccio sembrare Jeckyll e Hyde come Hansel e Gretel
Tom & Jerry, o Albert e Costello
Ma yo, questo non è uno slapstick, è come un horrorflick
E io sono un gool e sono qui a scuola
Rapper mediocri con uno stile che fa paura
E inquietante, che ti rende diffidente
Non vuoi nemmeno guardare nella mia direzione
E prendi una croce e pensa che sia la tua protezione
Ma yo, questo non è Dracula, è troppo regolare
Sono molto più spaventoso, soprattutto quando fulmino
Sciopero, ed è mezzanotte
Sei pronto per la paura della tua vita
Perché è un incubo spaventoso
Non puoi correre, perché ti raggiungerò
E inoltre ti combatto e ti batto
Ed ecco la seconda parte della funzionalità
Faresti meglio a correre, casalingo, perché io sono la creatura hip hop
Sono la creatura dell'hip hop, qui per fare il mio lavoro
Spaventa gli idioti, perché il mio monologo è McCobb
Ecco perché gli MC mi vedono e cercano di diventare amico
Rappo così vicino a loro e finiscono come una mummia
Dummy, non ottieni niente da me
A parte i brividi, quindi ti consiglio di continuare
Una distanza di sicurezza tra me e te
Resta indietro, come Brooklyn: fai o muori
Perché sto per metterti KO come Tyson su un tiro
Colpisciti con un battito, faccio rima senza controllo
Un attacco ininterrotto atterra sul tuo cervello
Sembri un po' traballante, conosci il tuo nome?
Ora che la partita è finita, ti metto al tuo posto
Dimentica Al Pacino, io sono il Rap Scarface
Ho registi accorsi per avermi nel loro film
Prossimamente nella tua città: The Hip Hop Creature