Traduzione del testo della canzone Sweet Disaster - Melody Club

Sweet Disaster (originale)

If you think I will lay down my guns and surrender you are wrong.
As the sun comes up and killed the night there’s a new day to come.
Like the roman empire had its flaw i was conquered and beat.
As I’m watching you, watching you pack my bags I admit my defeat.
I still sleep with the enemy, you are my SWEET DISASTER
Life’s a beautiful tragedy, you are my SWEET DISASTER.
We build it up to tear it down, dancing around the battleground baby.
I still sleep with the enemy, you are my SWEET DISASTER
you are my SWEET DISASTER
Kingdoms come and kingdoms go but you will always be queen.
We were riding on the perfect wave, we were winning it seemed.
But then the ship got crushed up on the shore we were stranded and beat.
As I’m watching you, watching you pack my bags I admit my defeat
Say, just say what you mean to say.
and do what you mean to do.
Just go where you need to go.
About tomorrow we’ll never know

Sweet Disaster (traduzione)

Se pensi che deporrò le mie pistole e mi arrenderò, ti sbagli.
Mentre il sole sorge e uccide la notte, arriva un nuovo giorno.
Come se l'impero romano avesse i suoi difetti, sono stato conquistato e sconfitto.
Mentre ti guardo, ti guardo fare le valigie, ammetto la mia sconfitta.
Dormo ancora con il nemico, tu sei il mio DOLCE DISASTRO
La vita è una bella tragedia, tu sei il mio DOLCE DISASTRO.
Lo costruiamo per demolirlo, ballando intorno al campo di battaglia, baby.
Dormo ancora con il nemico, tu sei il mio DOLCE DISASTRO
tu sei il mio DOLCE DISASTRO
I regni vengono e i regni se ne vanno, ma tu sarai sempre la regina.
Stavamo cavalcando sull'onda perfetta, sembrava che stessimo vincendo.
Ma poi la nave si è schiacciata sulla riva, siamo rimasti bloccati e picchiati.
Mentre ti guardo, ti guardo fare le valigie, ammetto la mia sconfitta
Dì, dì solo quello che intendi dire.
e fai quello che intendi fare.
Vai dove devi andare.
Di domani non lo sapremo mai