Testi di Let It All Be - Melvins

Let It All Be (originale)

When did it begin?
And will it ever end?
The way you take the muscle from the song
And kinda swing it
You lay it on
And I ain’t one of your friends
You’re losing all the green
And now you say it
Now why would that be me?
And why would I agree?
To keep it in my head
And what you think is cold
It’s the nature of my soul
Sorry man
I ain’t gonna be told
Let it all be
I wonder why
You put this on me
I speak my mind
Its sorta funny
I’m violent with the hands in my head
They kinda move
But movin gets me nowhere
Now you can all decide
And you can tell your lies
But who you call your friends
And what you think is cold
It’s the nature of my soul
Sorry man
I ain’t gonna be told
Let it all be
«I stood there in the middle of the…
…if i could see anything but all I could see was…
Beer… a collectible…(I'm a bookworm)…
…$ 450 a room where I stayed…
…Nazi's…my life nothing ever prepared me for…
…since my… moved in…
…not to take pity on a poor soul
And I haven’t since once spilled beer but now I have…
…I've never seen… addicted to my super beer…
Have a proper ending/it's ended.»
Ten little Indians
Heart in hand
Lookin for the blood
Of the White Man
Lookin for the day
When I can be an Indian
After all this time
I get my revenge
But I, I ain’t no Indian
I have to kill
With what I can
Dream of their fall, dream of their death

(traduzione)

Quando è iniziato?
E finirà mai?
Il modo in cui prendi i muscoli dalla canzone
E un po' oscillare
Mettilo su
E io non sono uno dei tuoi amici
Stai perdendo tutto il verde
E ora lo dici tu
Perché dovrei essere io?
E perché dovrei essere d'accordo?
Per tenerlo nella mia testa
E quello che pensi sia freddo
È la natura della mia anima
Scusa
Non mi verrà detto
Lascia che sia tutto
Mi chiedo perché
Metti questo su di me
Dico quello che penso
È una specie di divertente
Sono violento con le mani nella testa
Si muovono un po'
Ma il movimento non mi porta da nessuna parte
Ora puoi decidere tutti
E puoi dire le tue bugie
Ma chi chiami i tuoi amici
E quello che pensi sia freddo
È la natura della mia anima
Scusa
Non mi verrà detto
Lascia che sia tutto
«Sono rimasto lì in mezzo al...
...se potessi vedere qualcosa, ma tutto ciò che potevo vedere era...
Birra... un collezionabile... (sono un topo di biblioteca)...
…$ 450 una camera in cui ho soggiornato...
...nazista... la mia vita, niente mi ha mai preparato per...
...da quando il mio... si è trasferito...
...non avere pietà di una povera anima
E da una volta non ho rovesciato birra, ma ora ho...
...non ho mai visto... dedito alla mia super birra...
Avere un finale corretto/è finito.»
Dieci piccoli indiani
Cuore in mano
Alla ricerca del sangue
Dell'uomo bianco
Alla ricerca del giorno
Quando posso essere un indiano
Dopo tutto questo tempo
Ottengo la mia vendetta
Ma io non sono un indiano
Devo uccidere
Con quello che posso
Sogna la loro caduta, sogna la loro morte